1 00:02:48,035 --> 00:02:50,277 La prima volta che ho visto questo paese, 2 00:02:50,413 --> 00:02:54,327 Aveva erba di bufalo e bluejoint fino alle staffe. 3 00:02:54,458 --> 00:02:58,456 Entro il secondo anno abbiamo avuto 8.000 bovini mezzosangue del Texas 4 00:02:58,588 --> 00:03:03,748 e oltre 3.500 volumi di Letteratura inglese nella mia biblioteca. 5 00:03:05,428 --> 00:03:07,753 Abbiamo appena tagliato le azioni senza marchio 6 00:03:07,889 --> 00:03:10,925 e li abbiamo divisi tra gli abiti. 7 00:03:11,058 --> 00:03:15,270 Non c'era discussione sugli anticonformisti come oggi. 8 00:03:15,396 --> 00:03:17,721 Te la sei cavata bene oggi. 9 00:03:17,857 --> 00:03:22,151 Una perdita annua del 2% quindi. Ora sono le sette solo per il fruscio, 10 00:03:22,278 --> 00:03:28,150 per non parlare delle perdite invernali, della perdita dei parti, impantanarsi in primavera. 11 00:03:34,332 --> 00:03:36,371 Quanti siete? 12 00:03:39,503 --> 00:03:44,960 Signor Braxton, ha visto che cuciono vecchi stivali cime sulla sella per contenere le munizioni? 13 00:03:45,092 --> 00:03:48,212 Pete, non disturbarlo se non vuole essere assillato. 14 00:03:48,346 --> 00:03:52,213 Beh, sarebbe semplicemente terribilmente carino per conoscere tutta la storia. 15 00:03:53,351 --> 00:03:56,885 Beh... è un paese bellissimo. 16 00:03:58,981 --> 00:04:01,437 Sì, signore. Lo è sicuramente. 17 00:04:03,527 --> 00:04:06,065 Lo senti soprattutto adesso? 18 00:04:10,201 --> 00:04:12,692 Sì. 19 00:04:51,575 --> 00:04:53,948 Sh, sh, sh. 20 00:05:09,051 --> 00:05:13,678 Spero proprio che siano ragazze sportive non scottarti. 21 00:05:14,724 --> 00:05:17,511 Mi piacciono bianchi come la pasta frolla. 22 00:05:18,978 --> 00:05:21,184 Signore. 23 00:05:33,743 --> 00:05:36,281 Siamo tutti a posto qui? 24 00:05:36,412 --> 00:05:38,867 Tutto pronto, Pete. 25 00:05:52,053 --> 00:05:55,422 Facciamo partire il cavallo... o lo fai tu? 26 00:05:56,766 --> 00:05:58,805 Lo farò, signore. 27 00:06:33,260 --> 00:06:35,930 Bene, questo è uno di questi. 28 00:06:38,516 --> 00:06:43,510 Il suo nome era Sandy Chase ed è venuto qui dal Rhode Island con l'esercito. 29 00:06:43,646 --> 00:06:45,888 Aveva 24 anni. 30 00:06:48,859 --> 00:06:54,779 Nel frattempo abbiamo perso il 7% delle azioni primavera e autunno dell'anno scorso, ai ladri. 31 00:06:54,907 --> 00:06:58,857 Menzioni sempre la percentuale. Mi chiedo perché lo fai. 32 00:06:58,994 --> 00:07:02,198 Questa è la mia quarta frontiera e so come corrono. 33 00:07:02,331 --> 00:07:05,166 Ero nei giacimenti auriferi della California prima dei 18 anni. 34 00:07:05,292 --> 00:07:09,160 Ero in corsa ad Alder Gulch e sono andato in Sud America. 35 00:07:09,296 --> 00:07:13,246 Questi lunghi fustigatori delle Missouri Breaks sono un miscuglio. 36 00:07:13,384 --> 00:07:16,005 Barbieri di Minneapolis, 37 00:07:16,137 --> 00:07:21,511 granger falliti, meticci scandinavi, lupi e taglialegna, 38 00:07:21,642 --> 00:07:25,640 apprendisti disonesti, zatterieri, avvelenatori. 39 00:07:26,313 --> 00:07:30,145 Dai loro una possibilità e sprecheranno tutto. 40 00:07:35,823 --> 00:07:41,529 Sei stupito dalla mia arroganza, di non avere nemmeno un processo, vero? 41 00:07:42,204 --> 00:07:44,327 Allora perché non lo superi? 42 00:07:44,457 --> 00:07:49,083 La nostra situazione è diventata quasi tanto brutto quanto potrebbe essere. 43 00:07:49,211 --> 00:07:53,589 Tesoro, tira giù di nuovo Tristram Shandy per me, lo faresti? 44 00:08:09,106 --> 00:08:11,146 Papà. 45 00:08:15,946 --> 00:08:17,986 Mi scusi. 46 00:08:30,502 --> 00:08:32,958 Dai! Giddap! Sì! 47 00:09:06,121 --> 00:09:08,161 Ho il cancello. 48 00:09:22,471 --> 00:09:25,009 Com'è andata, Tom? 49 00:09:26,350 --> 00:09:28,592 Tutti gli altri sono tornati da un giorno. 50 00:09:28,727 --> 00:09:33,306 Portati circa 14 capi dell'ordine di prima classe. 51 00:09:33,440 --> 00:09:35,563 Sì. 52 00:09:36,235 --> 00:09:38,690 - EHI. - EHI. 53 00:09:40,781 --> 00:09:42,857 Com'è andato il Wyoming? 54 00:09:42,992 --> 00:09:45,198 Andava bene. 55 00:09:45,327 --> 00:09:51,282 Ho trascorso un paio di giorni a KC cercando di farlo evitare di associarsi con i criminali. 56 00:09:51,417 --> 00:09:55,497 Perché hanno colpito la Union Pacific laggiù così tante volte 57 00:09:55,629 --> 00:09:59,294 il posto ha cominciato ad assomigliare una convenzione di uomini di legge. 58 00:09:59,425 --> 00:10:01,713 Hanno preso due Pinkerton a KC 59 00:10:01,844 --> 00:10:06,671 e credo a uno di loro era il leggendario Charlie Siringo. 60 00:10:07,850 --> 00:10:11,301 Ha affermato di essere un cowboy di frontiera? 61 00:10:11,437 --> 00:10:14,687 Non riesco a ricordare. Ha detto che sapeva parlare messicano. 62 00:10:14,815 --> 00:10:16,855 Sì, è lui. 63 00:10:18,193 --> 00:10:20,684 Come facevi a sapere che era un detective? 64 00:10:20,821 --> 00:10:25,530 La moglie di Rancher vuole andare a letto con lui. Continuava a darle un "no". 65 00:10:25,659 --> 00:10:28,197 Che io sia dannato se riesco a capirlo. 66 00:10:28,329 --> 00:10:31,365 - Beh, mi sono preso cura di lei, Cal. - L'hai fatto tu, eh? 67 00:10:31,498 --> 00:10:34,998 Ne sei dannatamente sicuro. Mi sono divertito anche io, grazie. 68 00:10:35,127 --> 00:10:36,621 Tu? 69 00:10:36,754 --> 00:10:41,795 Ho passato la notte a Martinsdale. Non potevo ottenere credito al bordello, 70 00:10:41,925 --> 00:10:46,172 così ho preso in braccio questa ragazzina paffuta dal vestito di qualche stronzo. 71 00:10:46,305 --> 00:10:48,760 Già... come stava? 72 00:10:53,020 --> 00:10:58,690 Quasi come un orologio svizzero. Lo stesso esatto movimento più e più volte. 73 00:10:59,610 --> 00:11:02,148 Sì. 74 00:11:19,072 --> 00:11:21,942 - E' stato Sandy, eh? - Sì. 75 00:11:23,451 --> 00:11:25,278 Sì. 76 00:11:26,412 --> 00:11:29,082 Sandy se n'è andata. E' morto. 77 00:11:29,207 --> 00:11:33,916 Il caposquadra di David Braxton... Come si chiama, Cary? 78 00:11:34,045 --> 00:11:36,251 - Pete Marker. - Pete Marker. 79 00:11:36,381 --> 00:11:39,050 Lo presero e lo impiccarono. 80 00:11:40,176 --> 00:11:42,584 Maledizione. 81 00:11:42,720 --> 00:11:46,054 Conoscevo il gruppo di qualcuno non era in quel recinto. 82 00:11:47,850 --> 00:11:52,180 Il piccolo Tod era in città. Erano tutti all'impiccagione. 83 00:11:57,110 --> 00:12:00,644 - Com'è uscito Sandy? - Piuttosto buono. Piuttosto buono. 84 00:12:00,780 --> 00:12:05,987 Lo appesero a un pioppo, però, e lui in un certo senso... 85 00:12:08,329 --> 00:12:10,571 Lui più o meno cosa? 86 00:12:12,041 --> 00:12:14,579 In un certo senso strangolato per un po'. 87 00:12:15,878 --> 00:12:18,630 Braxton era lì vestito con un abito. 88 00:12:18,756 --> 00:12:21,591 - Sembri Dio. - Ah! 89 00:12:25,722 --> 00:12:27,513 Maledizione. 90 00:12:27,640 --> 00:12:30,760 Te lo dirò, il primo volta che ho incontrato Sandy... 91 00:12:30,893 --> 00:12:33,100 Ascolta questo, adesso. 92 00:12:33,229 --> 00:12:36,598 La prima volta che ho incontrato Sandy, stava frusciando da solo. 93 00:12:36,733 --> 00:12:40,777 Aveva un pony di cavalleria rubato e ha tenuto questo cane. 94 00:12:41,738 --> 00:12:45,901 Non appena uccideva un manzo, lo tagliava togli il marchio e dagli da mangiare al cane. 95 00:12:46,033 --> 00:12:48,489 Ha detto di averne abbastanza prove per condannarlo 96 00:12:48,619 --> 00:12:51,537 avrebbero dovuto scegliere la merda del cane per una settimana 97 00:12:51,664 --> 00:12:54,535 prima che potessero trovare il marchio. 98 00:13:04,594 --> 00:13:08,259 Mia zia gestiva una lavanderia a St Paul. 99 00:13:09,932 --> 00:13:13,099 È stato strangolato da un cinese mentre lava il suo cane. 100 00:13:13,227 --> 00:13:16,181 È facile morire. Facile! 101 00:13:18,733 --> 00:13:20,809 Beh, sicuramente hanno ucciso Sandy. 102 00:13:20,943 --> 00:13:25,155 Era l'unico comico in questo vestito. Ogni outfit dovrebbe avere un comico. 103 00:13:25,281 --> 00:13:28,401 Non puoi correre così tanti cavalli fruscianti attraverso il terreno aperto. 104 00:13:28,534 --> 00:13:31,452 Lo so, lo stavo dicendo. Ma non puoi. 105 00:13:31,579 --> 00:13:37,202 Cosa facciamo, Tom? Apri uno stand e vendere cavalli rubati allo sportello? 106 00:13:37,335 --> 00:13:40,953 No. Dobbiamo procurarci un ranch di staffetta a metà strada 107 00:13:41,088 --> 00:13:43,544 così come siamo arrivati da qualche parte per trasmetterli a. 108 00:13:43,674 --> 00:13:48,052 - Giusto. - E' davvero fantastico. 109 00:13:48,179 --> 00:13:50,218 Solo che non abbiamo un ranch. 110 00:13:50,348 --> 00:13:54,013 Non abbiamo soldi! Gli unici cavalli che abbiamo sono là fuori. 111 00:13:54,143 --> 00:13:57,559 Non possiamo spostarli durante le pause senza che tutti lo sappiano. 112 00:13:57,688 --> 00:14:00,523 Difendiamo la NP Railroad e comprare un ranch. 113 00:14:00,650 --> 00:14:02,523 Diavolo, rapiniamo una banca. 114 00:14:02,652 --> 00:14:06,601 Se verremo impiccati per furto cavalli, dovremmo derubare i treni. 115 00:14:06,739 --> 00:14:09,693 Perché voi ragazzi non vi unite? quel gruppo di Hole-in-the-Wall 116 00:14:09,825 --> 00:14:13,241 e sarai in mezzo alla gente che la pensi così? 117 00:14:19,085 --> 00:14:24,589 Cavolo, un paio di anni fa l'avrebbero fatto mettere Sandy nel penitenziario della Loggia Rossa, 118 00:14:24,715 --> 00:14:26,755 intrecciando le briglie. 119 00:14:28,928 --> 00:14:33,175 Sembra che ci sia qualcosa di nuovo nell'aria. 120 00:14:37,270 --> 00:14:41,896 Scommetto che Marker abboccherà ai corvi con Sandy per una settimana prima di abbatterlo. 121 00:14:42,024 --> 00:14:45,939 Una volta lavoravo per quel figlio di puttana sul riepilogo delle prenotazioni. 122 00:14:46,070 --> 00:14:48,822 Lascerà Sandy tra gli alberi. 123 00:14:50,366 --> 00:14:55,443 Quando stavamo combattendo in Kansas, avevamo relè ovunque. 124 00:14:55,580 --> 00:14:58,331 Abbiamo segnalato un mio cugino 125 00:14:58,457 --> 00:15:01,957 direttamente da Medicine Tree alle sorgenti termali del New Mexico. 126 00:15:02,086 --> 00:15:03,995 Ha battuto il telegrafo. 127 00:15:04,130 --> 00:15:08,626 Gli investigatori hanno impiegato due anni per coprire il caso lo stesso terreno che aveva percorso in una settimana. 128 00:15:08,759 --> 00:15:12,971 E quando sono arrivati lì era nella sua tomba sul Chama. 129 00:15:13,097 --> 00:15:17,842 Perché dovevi trasferirti? questo cugino è così spesso in giro? 130 00:15:17,977 --> 00:15:20,646 Faceva trucchi con le carte. 131 00:15:20,771 --> 00:15:22,811 Ho capito. 132 00:15:26,027 --> 00:15:29,811 Ha fatto uno scherzo a questo negro il Chama. Il negro lo ha strozzato. 133 00:15:29,947 --> 00:15:32,403 Mm-hm. Vedo. 134 00:15:35,661 --> 00:15:38,152 Di', Cal... 135 00:15:38,289 --> 00:15:41,872 Perché non mettiamo quel relè nel cortile di Braxton? 136 00:15:44,962 --> 00:15:47,002 Sì. 137 00:15:48,925 --> 00:15:52,507 È meglio mandare tre o quattro cavalli alla volta nel Kansas. 138 00:15:52,637 --> 00:15:55,922 La legge lì è piuttosto efficace adesso. 139 00:15:59,268 --> 00:16:04,226 Mi piace Little Tod. Dice che dovremmo rapinare un treno. 140 00:16:09,654 --> 00:16:11,693 No... 141 00:16:12,782 --> 00:16:15,023 Sono stanco, Cal. 142 00:16:16,702 --> 00:16:20,617 Vado a dormire. Domani avremo una bella giornata. 143 00:16:27,254 --> 00:16:29,710 Peccato per Sandy. 144 00:17:51,088 --> 00:17:54,706 Va bene, spostati lì. Muoviti, muoviti! 145 00:17:54,842 --> 00:17:57,759 Voglio che sganci quella macchina. Affrettarsi! 146 00:17:57,887 --> 00:18:01,421 Non posso farlo. Non sono sicuro di essere in grado di farlo. 147 00:18:01,557 --> 00:18:03,680 Vai lì e tira fuori il perno. 148 00:18:03,809 --> 00:18:08,305 - Sono un impiegato. Non sono meccanico. - Affrettarsi. Affrettarsi. 149 00:18:21,619 --> 00:18:23,410 Whoo-hoo! 150 00:18:36,717 --> 00:18:40,549 - Prendi i soldi. Come ti chiami? -Nelson. 151 00:18:40,679 --> 00:18:42,589 Nelson, fallo bene, 152 00:18:42,723 --> 00:18:47,634 puoi dire di aver visto Jesse James e visse per raccontare la storia. 153 00:18:47,770 --> 00:18:50,439 Non sei Jesse James. 154 00:18:50,564 --> 00:18:53,980 Tu non sei Charlie Siringo. Dammi solo i soldi, Nelson. 155 00:18:54,109 --> 00:18:58,487 - Non mi è permesso toccarlo. - Dammi quei maledetti soldi. 156 00:19:03,577 --> 00:19:04,858 Ehi! 157 00:19:17,091 --> 00:19:18,205 Cavolo! 158 00:19:18,342 --> 00:19:22,256 - Non iniziare a incolpare me. - Ti sto dando la colpa. 159 00:19:22,388 --> 00:19:25,175 Sui treni è così. Questo è tutto. 160 00:19:25,307 --> 00:19:26,588 Dio Onnipotente. 161 00:19:26,725 --> 00:19:29,762 Questo è tutto. Niente più treni, Tod. 162 00:19:29,895 --> 00:19:33,098 - E' solo che non voglio essere incolpato. - Sh... 163 00:19:33,232 --> 00:19:35,521 Abbiamo capito! È dappertutto. 164 00:19:35,651 --> 00:19:37,359 Yahoo! 165 00:19:38,404 --> 00:19:40,811 Abbiamo capito. 166 00:19:42,491 --> 00:19:47,319 - Hai bisogno di aiuto? - Prendi i soldi e basta, maledizione. 167 00:19:47,454 --> 00:19:49,281 Ah! 168 00:19:52,751 --> 00:19:55,871 Ma sono tutti uno. Tom, sono tutti uguali. 169 00:19:57,798 --> 00:20:02,425 - Dove li metto tutti? - Non voglio sentirlo adesso. Solo... 170 00:20:05,139 --> 00:20:06,847 Non è semplicemente terribile? 171 00:20:06,974 --> 00:20:11,517 La prossima volta che menzioni i treni, andrà peggio. 172 00:20:14,356 --> 00:20:16,515 Ragazzi, siete nuovi a questo? 173 00:20:20,196 --> 00:20:23,113 Apprezzo la tua preoccupazione, Nelson. 174 00:20:26,452 --> 00:20:27,863 Yahoo! 175 00:20:29,079 --> 00:20:31,321 Alziamoli tutti, dannatamente. 176 00:20:31,457 --> 00:20:34,411 Ehi, guarda! Ce ne sono decine nell'acqua. 177 00:20:34,543 --> 00:20:37,378 Entra, Tod. Entra in acqua. Prendi quelle decine. 178 00:20:37,504 --> 00:20:39,912 Yahoo! 179 00:20:46,680 --> 00:20:48,720 Il piccolo Tod... 180 00:20:52,394 --> 00:20:54,387 Togliti dai piedi. 181 00:20:57,650 --> 00:21:00,567 Dai. Usciamo di qui con quello che abbiamo ottenuto. 182 00:21:22,841 --> 00:21:24,549 Buongiorno, mio ​​piccolo tesoro. 183 00:21:24,677 --> 00:21:28,259 Ehi, Si. Li vedremo in chiesa. 184 00:21:33,435 --> 00:21:36,140 Penso a tutti voi che lavorate, uomini e donne 185 00:21:36,272 --> 00:21:39,475 ho avuto il tempo di riflettere questo caso davanti a noi. 186 00:21:39,608 --> 00:21:42,728 - C'è Braxton. - Ne ho esaminato i dettagli, 187 00:21:42,861 --> 00:21:46,527 e ora mi sento abbastanza sicuro pronunciare la sentenza. 188 00:21:46,657 --> 00:21:50,026 Oggetto, ovviamente, al tuo esame e al tuo sostegno. 189 00:21:50,160 --> 00:21:52,616 Fallo confessare prima. 190 00:21:52,746 --> 00:21:56,032 Penso che sia la cosa più gentile possiamo fare a questo uccello 191 00:21:56,166 --> 00:21:58,918 è mandarlo su al carcere territoriale. 192 00:21:59,044 --> 00:22:03,790 È stato altrettanto collaborativo come ogni prigioniero che abbiamo processato da queste parti. 193 00:22:03,924 --> 00:22:08,301 - Non vedo alcuna chiamata diretta ad impiccarlo. - Non assomiglia a Dio? 194 00:22:08,429 --> 00:22:11,845 Su chi ha un'opinione per quanto tempo potremmo mandarlo su? 195 00:22:11,974 --> 00:22:15,058 - La vita è indicata. - Prenderà qualsiasi cosa. 196 00:22:15,185 --> 00:22:17,392 Che ne dici di 10-20? 197 00:22:17,521 --> 00:22:21,649 Mi sembra giusto. Entro quanto tempo avrei diritto alla libertà condizionale? 198 00:22:21,775 --> 00:22:24,646 Tra circa due settimane. 199 00:22:27,072 --> 00:22:31,152 Qualunque cosa tu voglia dire prima di mandarti ai tuoi giusti deserti? 200 00:22:31,285 --> 00:22:33,776 E se posso parlare a nome della corte, 201 00:22:33,912 --> 00:22:36,748 preferiremmo che sia qualcosa di colorato, 202 00:22:36,874 --> 00:22:40,040 la vita alla frontiera è quello che è. 203 00:22:40,878 --> 00:22:42,917 Proprio quello... 204 00:22:45,049 --> 00:22:50,838 a voi potrebbe sembrare, ragazzi come un modo difficile per fare i documenti, 205 00:22:50,971 --> 00:22:54,506 ma non mi vergogno di aver derubato quel treno, 206 00:22:54,641 --> 00:23:01,011 di far saltare ponti, di far saltare banche, o per la mia sconsiderata sparatoria. 207 00:23:02,941 --> 00:23:06,939 Non mi vergogno di pisciare via nemmeno i soldi per una vita dura, 208 00:23:07,071 --> 00:23:10,190 perché sono quel tipo di persona. 209 00:23:10,324 --> 00:23:13,609 Ma come concessione per me per la mia collaborazione, 210 00:23:13,744 --> 00:23:17,444 Vi vorrei tutti riferirsi a me da ora in poi 211 00:23:17,581 --> 00:23:20,154 come "Il ragazzo solitario". 212 00:23:21,710 --> 00:23:25,459 Soprattutto davanti agli estranei qui in Occidente. 213 00:23:25,589 --> 00:23:31,544 Questo è abbastanza! Saliamo tutti al bar e renderci ridicoli. 214 00:23:47,236 --> 00:23:49,275 Yahoo! 215 00:23:50,739 --> 00:23:55,068 Whoo! Non ho ballato così da Chicago. 216 00:23:55,202 --> 00:23:56,910 Sono Tom Logan. 217 00:23:57,037 --> 00:24:03,538 Vorrei congratularmi con lei, signore, sul modo in cui hai trattato quell'impostore. 218 00:24:03,669 --> 00:24:06,338 Oh... Mia figlia, Jane. 219 00:24:06,463 --> 00:24:07,839 Ciao. 220 00:24:07,965 --> 00:24:10,966 La gente me lo ha detto Dovrei parlarle, signor Braxton. 221 00:24:11,093 --> 00:24:14,378 Ho appena venduto un'azienda di famiglia che produce attrezzi nella gamma Shonkin 222 00:24:14,513 --> 00:24:18,012 e sto pensando di comprare un piccolo ranch. 223 00:24:19,935 --> 00:24:24,680 Hai fatto così bene che mi piacerebbe un pezzo da parte tua per buona fortuna. 224 00:24:27,526 --> 00:24:30,527 Ebbene... il Cannon Ranch è in vendita. 225 00:24:31,280 --> 00:24:36,025 Non è molto. Quattro sezioni e una cabina. Recinti di pali attorno ad esso. 226 00:24:36,160 --> 00:24:39,860 Ma è ben irrigato, e un rifugio abbastanza giusto. 227 00:24:40,998 --> 00:24:44,912 Il proprietario vive in città adesso. Ha una bottega alla fine del Main, 228 00:24:45,043 --> 00:24:47,083 oltre la livrea. 229 00:24:48,255 --> 00:24:51,375 Capisco che tu l'abbia fatto qualche problema di fruscio. 230 00:24:51,508 --> 00:24:54,343 Perdite del 7% all'anno. 231 00:24:55,929 --> 00:25:01,268 Dovresti saperlo. Il primo anno potrebbe distruggerti. 232 00:25:01,393 --> 00:25:03,302 Mmm... 233 00:25:03,437 --> 00:25:07,481 Capisco dovevi impiccare qualcuno qui. 234 00:25:08,692 --> 00:25:10,732 L'ho fatto. 235 00:25:11,820 --> 00:25:13,860 Oh, è dura. 236 00:25:15,032 --> 00:25:18,566 Cos'era questo? Una specie di disperato? 237 00:25:18,702 --> 00:25:20,077 No. 238 00:25:20,204 --> 00:25:24,996 Era un ladro, probabilmente con un milione buone ragioni per vivere momenti difficili. 239 00:25:25,125 --> 00:25:28,708 La cosa principale è quella lo abbiamo messo fuori dalla sua miseria. 240 00:25:32,925 --> 00:25:35,498 Non ci credi nell'impiccare i ladri, signorina? 241 00:25:35,636 --> 00:25:37,675 No, signore, non lo so. Fai? 242 00:25:37,804 --> 00:25:42,716 Lo faccio sicuramente. Come nel resto del mondo avremo legge e ordine? 243 00:25:44,478 --> 00:25:47,099 Ebbene, cosa sai? 244 00:25:47,231 --> 00:25:51,477 Forse potresti comprare quel Cannon Ranch, iniziare nel settore del bestiame. 245 00:25:51,610 --> 00:25:53,686 Con il tuo atteggiamento verso la vita umana, 246 00:25:53,820 --> 00:25:57,236 potresti ancora diventarlo uno dei baroni di questa prateria, 247 00:25:57,366 --> 00:26:01,992 e metti la tua foto a pagina uno, o pagina tre, dei giornali di Chicago. 248 00:26:02,120 --> 00:26:07,115 E per il tuo compleanno puoi avere un grande barile di ostriche fresche su ghiaccio, 249 00:26:07,251 --> 00:26:10,833 proprio come gli altri boia su in questo modo fai. 250 00:26:11,588 --> 00:26:14,755 Sembri amareggiata, signora. 251 00:26:14,883 --> 00:26:17,754 Avresti dovuto vedere il volto di quel giovane. 252 00:26:17,886 --> 00:26:20,638 - Non è morto rapidamente. - Non ne voglio sapere. 253 00:26:20,764 --> 00:26:23,800 Non penso che tu possa davvero immaginarlo il volto dell'uomo. 254 00:26:23,934 --> 00:26:27,101 Non ne voglio sapere, signorina. 255 00:26:28,438 --> 00:26:31,108 Grazie per le tue informazioni, Signor Braxton. 256 00:26:31,233 --> 00:26:36,572 Vado alla bottega e chiedo Il signor Cannon riguardo a queste quattro sezioni. 257 00:26:36,697 --> 00:26:39,366 Anche il piacere di conoscerla, signorina. 258 00:26:56,174 --> 00:26:58,416 Benvenuto in città, adesso. 259 00:26:58,552 --> 00:27:01,885 Cavolo, mi sento meglio adesso. 260 00:27:02,014 --> 00:27:04,053 - Che sia dannato se non lo faccio. - Anche io. 261 00:27:13,191 --> 00:27:15,813 Oh, Dio! Non l'hai ancora abbattuto. 262 00:27:15,944 --> 00:27:17,984 L'abbiamo fatto! Quello è... 263 00:27:19,698 --> 00:27:21,525 Ehi! 264 00:27:23,160 --> 00:27:26,326 -Oh... -Oh, Pete. 265 00:27:26,455 --> 00:27:29,242 Mio Dio. Hanno ucciso il mio uomo. 266 00:27:34,463 --> 00:27:39,089 - Sì, andiamo in quel bordello? - Dove diavolo siete stati, voi idioti? 267 00:27:39,217 --> 00:27:42,586 Archivialo. Abbiamo capito. Andiamo a fare un giro. 268 00:27:42,721 --> 00:27:45,638 Voglio andare in un bordello, giocare a carte, ubriacarsi. 269 00:27:45,766 --> 00:27:50,511 Possiamo andare al bordello più tardi. Non sei orgoglioso di possedere? 270 00:27:50,646 --> 00:27:54,097 Ti compro un ranch nuovo di zecca. Vuoi uscire e guardarlo? 271 00:27:54,232 --> 00:27:57,317 Diavolo, è nostro, possiamo andarci quando vogliamo. Andiamo a bere qualcosa. 272 00:27:57,444 --> 00:28:00,694 - Giochiamo a carte... - Andiamo al bordello. 273 00:28:00,822 --> 00:28:05,283 Dovrai scegliere e scegliere su questo perché i soldi sono quasi finiti. 274 00:28:05,410 --> 00:28:08,411 - I soldi non possono essere andati via. - Beh, lo è e ne sono felice. 275 00:28:08,538 --> 00:28:10,246 - Anch'io sono contento. - Perché? 276 00:28:10,374 --> 00:28:12,200 Perché rapinare i treni è... 277 00:28:12,334 --> 00:28:16,877 Iniziamo uno schema di rapina ai treni e prenderemo degli investigatori. 278 00:28:17,005 --> 00:28:20,339 Da quel momento in poi potrai tornare indietro il calendario giù finché non ci impiccheranno. 279 00:28:20,467 --> 00:28:22,506 Ecco perché. 280 00:28:27,182 --> 00:28:32,140 Penso ancora che dovremmo rapinare una banca. Rapinare treni, rapinare una banca. 281 00:28:32,270 --> 00:28:35,722 - Va bene, andiamo al bordello. - Mmm. 282 00:28:45,117 --> 00:28:47,358 Sei qui per una festa? 283 00:28:49,538 --> 00:28:52,907 - Giusto. - Che tipo di festa? 284 00:29:00,215 --> 00:29:02,255 Beh... 285 00:29:03,260 --> 00:29:05,881 Hai qualche ragazza? 286 00:29:17,232 --> 00:29:19,272 Vai avanti, Si. 287 00:29:28,243 --> 00:29:32,537 Le ragazze qui possono mostrartelo alle sale delle feste. 288 00:29:33,749 --> 00:29:35,788 Mi piacciono quei nastri. 289 00:29:36,751 --> 00:29:39,289 Qualcuno vuole qualcosa da mangiare? 290 00:29:41,006 --> 00:29:46,213 Beh, è ​​lui quello che voglio? Vieni qui con me e basta. 291 00:29:49,389 --> 00:29:52,509 Dove sono quelli paffuti? Voglio un cavedano... 292 00:29:52,642 --> 00:29:54,682 Oh, sì. 293 00:29:55,854 --> 00:29:59,021 Non è un abbinamento? Non è un abbinamento? 294 00:29:59,149 --> 00:30:01,770 Proprio come te e il tuo cavallo, Little Tod. 295 00:30:15,290 --> 00:30:19,204 - Quello è scappato! - Lo pagherai. 296 00:30:19,336 --> 00:30:22,171 Nella mia città natale, Sono considerata una persona pericolosa. 297 00:30:22,297 --> 00:30:28,133 Sì? Nella tua città natale un uomo può arrivare una cattiva reputazione per aver fumato la seta di mais. 298 00:30:29,930 --> 00:30:33,133 Cary resterà durante le pause, ma qualcuno deve prendersi cura di questo posto. 299 00:30:33,266 --> 00:30:37,134 Posso dirti una dannata cosa, non sarò io. 300 00:30:37,270 --> 00:30:38,895 Ah! 301 00:30:43,235 --> 00:30:46,817 Ti ho preso! Ti avevo detto che ti avrei preso, figlio di puttana. 302 00:30:46,947 --> 00:30:48,986 Qui! Che ne dici di questo? 303 00:31:01,127 --> 00:31:03,583 Mi piace questo posto, Cal. 304 00:31:05,340 --> 00:31:07,796 - Sì. - Mi piace stare tranquillo. 305 00:31:10,470 --> 00:31:14,799 Cary, non lanciare quegli attrezzi laggiù così, per favore. 306 00:31:16,893 --> 00:31:20,309 Ho trascorso i miei primi 18 anni su una di queste dannate cose, 307 00:31:20,438 --> 00:31:22,764 lavoro per mio zio che mi ha cresciuto. 308 00:31:22,899 --> 00:31:25,437 Anch'io ho lavorato strabico. 309 00:31:26,778 --> 00:31:31,523 Quasi l'unica cosa che avevo come distrazione era questo cane. 310 00:31:32,492 --> 00:31:35,991 Avevo il cane da quando aveva dieci anni. 311 00:31:37,163 --> 00:31:39,999 E gli ha sparato... 312 00:31:41,084 --> 00:31:44,667 per aver messo la lingua su una noce di burro. 313 00:31:45,589 --> 00:31:48,080 Quindi sono rimasto un'altra notte. 314 00:31:49,175 --> 00:31:53,968 E ho ucciso il suo toro seme, Ho frugato ogni dannato cavallo che aveva 315 00:31:54,097 --> 00:31:58,142 incluso un pilota che ho venduto come un pony mucca a un allevatore indiano, 316 00:31:58,268 --> 00:32:00,593 e ho preso tutta quella maledetta remuda. 317 00:32:00,729 --> 00:32:04,062 Arrivo a un pelo di mandarlo nel Regno a venire. 318 00:32:04,190 --> 00:32:09,232 Ero così vicino a sparare quel figlio di puttana nel cervello. 319 00:32:13,116 --> 00:32:16,567 Non ho mai avuto quel tipo di background. 320 00:32:16,703 --> 00:32:20,866 Non ho mai avuto niente neanche io. I miei hanno sempre desiderato un posto. 321 00:32:20,999 --> 00:32:24,249 Erano brave persone, quindi l'ho sempre visto con i loro occhi. 322 00:32:24,377 --> 00:32:26,619 Lo vedo. 323 00:32:26,755 --> 00:32:32,758 Ma se ci pensi, non lo faresti voglio il peso di un dannato posto come questo. 324 00:32:35,972 --> 00:32:38,843 Fai anche delle modifiche, signora? 325 00:32:41,978 --> 00:32:44,018 No. 326 00:32:45,523 --> 00:32:50,399 E non lo faccio nemmeno le tue camicie strappate. 327 00:32:55,575 --> 00:32:56,904 Ecco qua. 328 00:32:57,035 --> 00:33:01,080 Si, stai cominciando a suonare come una vera vecchia signora. 329 00:33:01,206 --> 00:33:04,076 Che ne dici? saltiamo questa schifosa sarta? 330 00:33:04,209 --> 00:33:08,289 Ragazzi, imparerete presto per trattarmi bene. 331 00:33:08,421 --> 00:33:11,292 - Yahoo! - Ehi! Guardalo! 332 00:33:11,424 --> 00:33:13,084 Dai! Ti ammazzo. 333 00:33:13,218 --> 00:33:16,587 Sono tutti così spaventati dai Mounties che nessuno ci prova nemmeno. 334 00:33:16,721 --> 00:33:18,548 I cavalli sono difficilmente sorvegliati. 335 00:33:18,682 --> 00:33:24,268 - Mi parli ancora del Canada? - Hai dannatamente ragione, ho ragione. 336 00:33:24,396 --> 00:33:26,472 Quei Mounties mi spaventano, Cal. 337 00:33:26,606 --> 00:33:30,105 Diavolo, spaventano tutti. Ecco perché sarà così facile. 338 00:33:30,235 --> 00:33:32,441 Gli indiani non toccheranno quei cavalli. 339 00:33:32,570 --> 00:33:35,441 Possiamo prenderli tutti e 60 i pony a una passeggiata. 340 00:33:39,077 --> 00:33:41,485 Tutti marchi del governo canadese? 341 00:33:41,621 --> 00:33:47,576 Fino a quando non riusciremo a portarli alle pause modifica, e poi quaggiù per trasmettere. 342 00:33:47,711 --> 00:33:50,795 Non è proprio così sistemalo comunque, vero? 343 00:33:50,922 --> 00:33:53,378 No, non è così. 344 00:33:54,509 --> 00:33:57,629 Qualcuno dovrà restare qui. 345 00:33:57,762 --> 00:34:00,633 Beh, non sarò io. 346 00:34:01,725 --> 00:34:05,058 Deve essere uno di noi due, e ti dirò una cosa. 347 00:34:05,186 --> 00:34:08,970 Ti sei divertito tantissimo su quel treno mentre facevo da babysitter a questi selvaggi. 348 00:34:09,107 --> 00:34:13,520 Andrò in Canada di sicuro. Questo è deciso. Questo è tutto. 349 00:34:31,296 --> 00:34:34,712 Devo restare su questo maledetto pezzo di terra. 350 00:34:34,841 --> 00:34:37,925 Maledizione! Non posso nemmeno crederci! 351 00:34:41,056 --> 00:34:45,302 Questo è pietoso. Voi stronzi vi perderete e basta. 352 00:34:46,561 --> 00:34:51,022 - Era il miglior caposquadra. - E' stato l'unico caposquadra che abbia mai avuto. 353 00:34:51,149 --> 00:34:55,099 - Pete Marker era un uomo duro. - Sicuramente lo era, David. 354 00:34:55,236 --> 00:35:00,278 Potrebbe domare un cavallo meglio di i combattenti bronc. Potrebbe fare ogni lavoro. 355 00:35:00,408 --> 00:35:02,982 Era un grande bacchettone. 356 00:35:03,119 --> 00:35:07,911 Ha personificato il West americano nei giorni della sua chiassosa giovinezza. 357 00:35:08,041 --> 00:35:10,496 - Certo. - Mi scusi. 358 00:36:02,554 --> 00:36:05,223 -Lee Clayton. - Oh mio Dio, mi hai spaventato. 359 00:36:05,348 --> 00:36:09,891 - Tutto quello che potevo vedere era il tuo cavallo. - Era tutto quello che dovevi vedere. 360 00:36:10,895 --> 00:36:14,062 Il proprietario è in giro? 361 00:36:14,190 --> 00:36:16,895 Chi posso dire che sta chiamando? 362 00:36:17,026 --> 00:36:20,395 Lee Clayton. L'ho appena detto. 363 00:36:21,239 --> 00:36:24,359 Ho la memoria corta 364 00:36:27,412 --> 00:36:30,199 Bene, dirò a papà che sei qui, 365 00:36:30,331 --> 00:36:33,036 e poi posso tornare indietro a quello che stavo facendo prima. 366 00:36:33,168 --> 00:36:39,040 Digli che Lee Clayton di Medicine Hat, Wyoming. Qui per affari. 367 00:36:39,174 --> 00:36:41,415 - Hai capito? - SÌ. 368 00:37:01,321 --> 00:37:05,153 - Entra. Ti aspettavo. - Oh, signore. 369 00:37:05,283 --> 00:37:08,901 Non so perché non dovrebbe mi hanno stancato più di prima, 370 00:37:09,037 --> 00:37:14,577 aver percorso tutta questa distanza senza più di un pisolino. 371 00:37:14,709 --> 00:37:18,292 Ha una splendida serie di libri qui, signore. 372 00:37:18,421 --> 00:37:20,627 - Sì, l'ho fatto. - Davvero, davvero bello. 373 00:37:20,757 --> 00:37:22,963 Non passo il tempo con loro, come dovrei. 374 00:37:23,092 --> 00:37:30,340 Sono dell'opinione... vorrei solo affermare libri che parlavano del bene e del male. 375 00:37:30,475 --> 00:37:35,137 Altrimenti come possiamo trovarlo? il nostro paradiso tra le stelle? 376 00:37:35,271 --> 00:37:37,311 VERO. Per favore. 377 00:37:38,775 --> 00:37:43,484 Oh, signore. Mi dispiace per il tuo disturbo. Non ne ero consapevole. 378 00:37:43,613 --> 00:37:47,196 Signori, Robert E. Lee Clayton. 379 00:37:51,913 --> 00:37:54,404 Capisco che hai impiccato un ladro 380 00:37:54,540 --> 00:37:59,783 e hanno trascurato di scoprire dove fossero memorizzare nella cache lo stock. Com'è stato? 381 00:37:59,921 --> 00:38:02,163 Non voleva parlare. Stava per morire. 382 00:38:02,298 --> 00:38:06,213 Oh, capisco. Poi lo hai coccolato. 383 00:38:06,344 --> 00:38:09,380 - No, signore! - Abbiamo impiccato quell'uomo. 384 00:38:09,514 --> 00:38:12,965 Beh, hai coccolato quell'uomo... hai coccolato quell'uomo, 385 00:38:13,101 --> 00:38:18,059 e il risultato di ciò è la perdita della vita di questo pover'uomo! 386 00:38:19,274 --> 00:38:21,847 - Per favore, è scandaloso. - Tu, tu, tu... 387 00:38:21,985 --> 00:38:25,519 Togli le mani! 388 00:38:25,655 --> 00:38:32,156 Renditi conto del fatto che come risultato di ciò this poor man has lost his life. 389 00:38:32,286 --> 00:38:38,206 Se mi avessi invitato nel quartiere before, it wouldn't have happened. 390 00:38:38,334 --> 00:38:41,335 You've got to give me some thoughts. 391 00:38:42,338 --> 00:38:46,466 I'm gonna turn my horse out. Poi laverò il mio corpo. 392 00:38:48,094 --> 00:38:53,301 E, signorina... the only thing not on my diet 393 00:38:53,433 --> 00:38:57,810 would be the green top of the beet e gombo. 394 00:38:58,354 --> 00:39:04,024 Ladies and gentlemen, excuse me, ma ho un grave attacco di dente. 395 00:39:04,152 --> 00:39:06,987 Signore. Signorina. 396 00:39:13,578 --> 00:39:16,448 - Da dove viene? - Di cosa si trattava? 397 00:39:16,581 --> 00:39:20,993 Ho ricevuto consigli per quest'uomo da tutti gli abiti del Wyoming per cui ha lavorato. 398 00:39:21,127 --> 00:39:24,413 - Sono sicuro che sia un ottimo regolatore. - Regolatore? 399 00:39:24,547 --> 00:39:28,794 - Vuoi dire che gli hai chiesto di venire qui? - Hai dannatamente ragione, l'ho fatto. 400 00:39:28,926 --> 00:39:32,177 Hanno ucciso la mia bacchetta e voglio che paghino per questo. 401 00:39:32,305 --> 00:39:34,796 Me lo sono sempre chiesto che aspetto aveva Lee Clayton. 402 00:39:34,932 --> 00:39:37,803 E puzzava. 403 00:39:37,935 --> 00:39:40,224 L'ho sempre pensato che fosse un piccoletto. 404 00:39:40,355 --> 00:39:43,973 Dovrebbe avere un fucile Creedmore porta come una pistola da sella. 405 00:39:44,108 --> 00:39:46,350 Dovrebbe essere in grado per colpire a 500 iarde. 406 00:39:46,486 --> 00:39:49,273 - Oh, signor Rate. 500 metri... - Dico sul serio. 407 00:39:49,405 --> 00:39:52,572 Non porta mai un braccio laterale, quindi sai che è un gulcher secco. 408 00:39:52,700 --> 00:39:56,401 Ma puzza come un burrone bagnato e si veste come un clown. 409 00:39:56,537 --> 00:39:59,989 Non ha moglie, ma sicuramente si tiene in forma. 410 00:40:00,124 --> 00:40:05,664 Molti ladri hanno detto le loro preghiere quando ha annusato quei sali da bagno alla lavanda. 411 00:40:12,595 --> 00:40:16,344 - Papà, voglio sapere come... - Non adesso. Shh! 412 00:40:16,474 --> 00:40:19,677 - Vern, scat. Fuori di qui. - Puoi scommetterci. Lo farò. 413 00:40:20,061 --> 00:40:24,474 - Addio, amici. - Inviarti una cartolina postale dal Canada. 414 00:40:24,607 --> 00:40:27,063 Cal, perché non posso andare in Canada? 415 00:40:27,193 --> 00:40:29,862 Devi occuparti della cabina nelle pause, Cary. 416 00:40:29,987 --> 00:40:35,029 Non senti Tom lamentarsi. Ci vediamo tra qualche settimana, Tom. 417 00:40:40,581 --> 00:40:44,911 Torneranno, Buck. Non preoccuparti. 418 00:40:55,096 --> 00:40:58,679 Beh, perdio. Buongiorno a lei, signorina. 419 00:40:58,808 --> 00:41:02,971 Buongiorno a lei, signor Logan. Hai già comprato questo posto, eh? 420 00:41:03,104 --> 00:41:04,646 Sì, signora. 421 00:41:04,772 --> 00:41:09,233 Immagino di sì ci rende vicini, non è vero? 422 00:41:10,319 --> 00:41:14,483 - Dove sei diretto? - Oh, vado sul tavolo. 423 00:41:14,615 --> 00:41:16,987 Bene, posso accompagnarti? 424 00:41:17,118 --> 00:41:19,157 No. 425 00:41:19,287 --> 00:41:23,415 - Perché no? - Nessuna buona ragione. Non voglio compagnia. 426 00:41:23,541 --> 00:41:26,577 Dai. Dammi una possibilità. 427 00:41:26,711 --> 00:41:30,459 Dammi una possibilità. Darti una possibilità per cosa? 428 00:41:30,590 --> 00:41:36,011 Signorina, coglierò questa opportunità essere solo un po' offeso. 429 00:41:36,137 --> 00:41:38,675 Perché se c'è qualcuno in questo distretto 430 00:41:38,806 --> 00:41:43,302 che hanno il diritto di pensare a se stessi come sana compagnia, 431 00:41:43,436 --> 00:41:46,105 perché, è davvero tuo. 432 00:41:50,693 --> 00:41:55,853 Se sei un compagno così salutare, cosa stavi facendo al bordello? 433 00:41:55,990 --> 00:41:58,030 Chi diavolo te lo ha detto? 434 00:41:58,159 --> 00:42:01,326 Mary O'Connell, quella piccola bionda per cui hai pagato. 435 00:42:01,454 --> 00:42:03,660 Beh, spero che ti abbia detto questo. 436 00:42:03,789 --> 00:42:06,956 Mi ha detto tutto. Siamo affamati di notizie qui fuori. 437 00:42:07,084 --> 00:42:11,331 - Tutto quello che sento parlare è l'erba. - Che problema ha l'erba? 438 00:42:11,464 --> 00:42:14,999 Samuel Johnson ha detto "Un filo d'erba è un filo d'erba." 439 00:42:15,134 --> 00:42:19,796 - "Parlami di un essere umano." - Non lo capisco. 440 00:42:19,931 --> 00:42:24,178 Significa solo che Samuel Johnson ero annoiato quanto me della natura. 441 00:42:24,310 --> 00:42:27,145 Avevamo un pittore famoso qui l'anno scorso. 442 00:42:27,271 --> 00:42:31,684 Quell'uomo deve aver dipinto dieci quadrati miglia di tela, nemmeno un volto umano. 443 00:42:31,817 --> 00:42:36,978 Vorrei che avesse dipinto quel ragazzo, Sandy, impiccato così decorativo contro le montagne. 444 00:42:37,114 --> 00:42:39,487 Perché la sua lingua rosa e la faccia bianca 445 00:42:39,617 --> 00:42:42,322 sarebbe partito il verde del Montana splendidamente. 446 00:42:42,453 --> 00:42:47,448 Voglio dire, avrebbe fatto il il dannato calendario bancario che tu abbia mai visto. 447 00:42:48,543 --> 00:42:52,540 Bene, ci sei riuscito. Questo è dove Mi stavo riprendendo e tu sei ancora con me. 448 00:42:52,672 --> 00:42:55,127 La persistenza del giovane allevatore, eh? 449 00:42:55,258 --> 00:43:00,252 - Beh, so quello che voglio, tutto qui. - Cosa vuoi? 450 00:43:00,388 --> 00:43:03,472 Voglio dire, so di cosa si tratta quando voglio qualcosa. 451 00:43:03,599 --> 00:43:07,051 - Oh, andiamo! - "Oh, andiamo" cosa? 452 00:43:07,186 --> 00:43:11,931 - Perché non dici semplicemente cosa intendi? - Questo è ciò che intendo. 453 00:43:12,066 --> 00:43:16,146 - Mi vuoi? - Che cosa significa? 454 00:43:16,279 --> 00:43:19,482 Voglio dire, mi stai seguendo in giro. Cos'hai in mente? 455 00:43:19,615 --> 00:43:22,735 - Me? - Rapporti sessuali? 456 00:43:24,370 --> 00:43:26,576 - Oh, mio... - Bene, va bene. 457 00:43:27,248 --> 00:43:28,956 Va bene. 458 00:43:29,083 --> 00:43:32,286 Dai. Scendi da cavallo. 459 00:43:32,420 --> 00:43:37,212 Non avrò alcuna esitazione da parte mia Voi. Non da un frequentatore di puttane. 460 00:43:37,341 --> 00:43:40,046 Va bene, va bene. Fai semplicemente marcia indietro. 461 00:43:40,177 --> 00:43:43,131 Mi dimetterò alla mia velocità. 462 00:43:45,474 --> 00:43:47,514 Va bene. 463 00:43:49,520 --> 00:43:54,680 Lo perderò proprio qui, in tutti questi fili d'erba. 464 00:43:55,735 --> 00:43:58,190 Devo venire da te? Va bene. 465 00:43:58,321 --> 00:44:00,443 - Aspetta. - Che cosa? 466 00:44:00,573 --> 00:44:03,443 Chi ti ha chiesto di fare tutto questo? 467 00:44:03,576 --> 00:44:06,577 - Beh, il tuo intero comportamento... - Non importa. 468 00:44:06,704 --> 00:44:09,824 Non te l'ho chiesto. Hai detto che lo volevi. 469 00:44:09,957 --> 00:44:12,495 - E tu, vero? - No. 470 00:44:12,627 --> 00:44:16,576 - Beh, non lo capirai. - Tieni quella cosa pericolosa. Non lo voglio. 471 00:44:16,714 --> 00:44:21,423 - Ho dimenticato. Hai le tue puttane. - Certo. Mi piacciono anche loro. 472 00:44:21,552 --> 00:44:24,043 Ti dirò una cosa. Se li vuoi... 473 00:44:24,180 --> 00:44:28,806 Continuo a dirtelo. Li voglio tanto. Non ti voglio affatto. 474 00:44:28,934 --> 00:44:31,093 Perché sei così cattivo con me? 475 00:44:31,228 --> 00:44:35,143 La gente ha trascurato di dirtelo che brutta stronzetta sei, 476 00:44:35,274 --> 00:44:37,848 e sto rimediando alla loro negligenza. 477 00:44:37,985 --> 00:44:41,188 Sembro semplicemente cattivo. Sono solo approfondito. 478 00:44:46,911 --> 00:44:53,329 Se inizi tu, me ne vado casa e spalare il letame sulle viole del pensiero. 479 00:44:55,044 --> 00:44:58,828 Beh, aspetta solo un attimo perché mi fermerò. 480 00:45:02,760 --> 00:45:04,883 Parlerai bene? 481 00:45:05,012 --> 00:45:07,219 Farò del mio meglio. 482 00:45:07,932 --> 00:45:09,971 Bastardo. 483 00:45:11,102 --> 00:45:15,099 - Posso avere un bacio? - No. Ti conosco appena. 484 00:45:15,231 --> 00:45:21,103 Perché non facciamo una passeggiata e ne parliamo il selvaggio West e come uscirne? 485 00:45:22,905 --> 00:45:26,819 Beh... va bene. Posso parlarne. 486 00:45:28,077 --> 00:45:30,912 Cal, ho dimenticato come allacciare un nodo a diamante. 487 00:45:31,038 --> 00:45:34,158 - Un gancio da squaw è tutto ciò di cui hai bisogno. - Starai via due settimane? 488 00:45:34,291 --> 00:45:38,788 Più o meno qualche giorno. Cary, tu sei sposterò un po' di merce per far posto. 489 00:45:38,921 --> 00:45:40,997 - Non più di due... - O tre alla volta. 490 00:45:41,132 --> 00:45:45,343 - Lo faccio da un po'. - Credo di sì. Andiamo. 491 00:45:48,514 --> 00:45:50,590 Stai basso, ragazzo. 492 00:45:54,854 --> 00:45:57,309 Che maledetto modo di andarsene. 493 00:46:03,320 --> 00:46:06,487 - Resta con il tuo cavallo. - Prendi una pausa. 494 00:46:06,991 --> 00:46:09,660 Sì, resta con il tuo cavallo! Sì! 495 00:46:09,785 --> 00:46:13,368 Maledizione, sa quello che fa. 496 00:46:15,332 --> 00:46:17,788 Si lascia andare la corda. 497 00:46:17,918 --> 00:46:19,958 Oh, Gesù. 498 00:46:20,087 --> 00:46:22,459 - Aiuto! - Annegherai! 499 00:46:22,590 --> 00:46:24,831 Aiuto! Fammi entrare. 500 00:46:28,971 --> 00:46:33,763 L'abbiamo fatto. Ci siamo incrociati quel figlio di puttana, vero? 501 00:46:33,893 --> 00:46:37,807 non sapevo nuotare, ma stavo nuotando, vero? 502 00:46:39,857 --> 00:46:41,600 Io posso! L'ho fatto! 503 00:46:41,734 --> 00:46:44,307 Meritiamo un sacco di dannato credito. 504 00:46:44,445 --> 00:46:48,110 Abbiamo attraversato il Mighty Mo e voglio un dannato credito. 505 00:46:48,240 --> 00:46:53,033 Supponiamo che il pesce gatto in quel figlio di puttana potrebbe mangiare un maiale. 506 00:46:53,162 --> 00:46:55,617 O un pollo. 507 00:46:57,917 --> 00:46:59,956 Uscire. 508 00:47:01,253 --> 00:47:03,709 - Facile, adesso. - Tom! 509 00:47:06,425 --> 00:47:08,465 Ehi, Tom! 510 00:47:10,137 --> 00:47:11,679 Eh? 511 00:47:11,806 --> 00:47:15,221 Sei l'unico allevatore che non ha incontrato il nuovo regolatore. 512 00:47:15,351 --> 00:47:17,972 Tom Logan, Robert E. Lee Clayton. 513 00:47:18,103 --> 00:47:22,516 È un piacere fare la sua conoscenza, signore. 514 00:47:22,650 --> 00:47:25,401 Ci sono quasi... mi hanno succhiato via lo stivale. 515 00:47:27,154 --> 00:47:29,277 Piacere di conoscerti. 516 00:47:29,406 --> 00:47:32,822 Regolatore: non è come un burrone secco? 517 00:47:33,536 --> 00:47:36,655 Non è il termine più morbido potresti usare, direi. 518 00:47:36,789 --> 00:47:40,537 Beh, un regolatore... Correggimi se sbaglio. 519 00:47:41,168 --> 00:47:43,540 Non è un regolatore uno di questi ragazzi 520 00:47:43,671 --> 00:47:46,790 che spara alle persone e non avvicinarti mai a loro? 521 00:47:46,924 --> 00:47:48,667 Questo è tutto. 522 00:47:51,428 --> 00:47:55,806 E che mi dici del binocolo? A cosa servono? 523 00:47:56,684 --> 00:48:00,812 Beh, ho iniziato a guardare uccelli dall'aspetto buffo. 524 00:48:02,106 --> 00:48:03,897 Vedo. 525 00:48:04,024 --> 00:48:06,100 Beh, diavolo, non lo so. 526 00:48:06,235 --> 00:48:10,731 Suppongo che se non fossi riuscito a scappare, circa un miglio per fare il lavoro, 527 00:48:10,865 --> 00:48:12,941 diventeresti semplicemente disordinato come ho fatto io qui. 528 00:48:13,075 --> 00:48:15,946 Facile, Tom. Non deludermi. 529 00:48:16,078 --> 00:48:20,407 L'ho appena sentito da tutti gli altri sognatori che cercano di allevare un ranch da queste parti. 530 00:48:20,541 --> 00:48:27,255 Lee, hai mai colpito un uomo a un miglio di distanza? mentre trasportava un secchio d'acqua? 531 00:48:27,381 --> 00:48:30,050 Un miglio, beh... 532 00:48:30,175 --> 00:48:32,713 Ma non ricordo il secchio. 533 00:48:33,721 --> 00:48:35,464 No, signore. 534 00:48:36,849 --> 00:48:40,893 Quando impicchi un uomo, di solito ha la possibilità di parlare, 535 00:48:41,020 --> 00:48:44,270 oppure salutaci, scrivi una lettera... 536 00:48:45,357 --> 00:48:48,144 Inoltre, un Creedmore... 537 00:48:49,653 --> 00:48:53,983 - E' un Creedmore, vero? - È un Creedmore, ed è bellissimo. 538 00:48:54,116 --> 00:48:57,034 Deve fare una bella figura pasticcio di un essere umano. 539 00:48:57,161 --> 00:49:00,743 Colpisci un ragazzo da 500 metri, diciamo: 540 00:49:00,873 --> 00:49:06,080 perché, per la repentinità di ciò, non ha un pochi secondi per compiere il suo atto di contrizione. 541 00:49:06,211 --> 00:49:08,833 E non devi mai guardarlo negli occhi. 542 00:49:08,964 --> 00:49:11,586 Proprio lì, questo fa la differenza. 543 00:49:11,717 --> 00:49:15,797 Non sarei d'accordo, signore. La cosa che fa tutta la differenza del mondo 544 00:49:15,930 --> 00:49:20,259 è il fatto che lo realizza il compito, vedi. 545 00:49:21,435 --> 00:49:23,677 Questo vecchio ragazzo del Wyoming... 546 00:49:23,812 --> 00:49:25,604 Ehi. 547 00:49:26,482 --> 00:49:31,393 Questo vecchio ragazzo nel Wyoming, si sedette solo per togliergli le punte di sabbia dai pantaloni, 548 00:49:31,528 --> 00:49:35,941 e il suo cranio all'improvviso andò in pezzi circa la dimensione della tua miniatura. 549 00:49:36,075 --> 00:49:40,820 Quella è stata la prima volta Ho mai sentito il termine "regolatore". 550 00:49:40,955 --> 00:49:44,454 - Quella era la prima volta. - Prima volta. 551 00:49:47,586 --> 00:49:50,207 Quale sarebbe il suo lavoro, signore? 552 00:49:50,339 --> 00:49:53,589 Ero nel settore degli attrezzi nello Shonkin Sag, 553 00:49:53,717 --> 00:49:57,086 ma ho ricominciato dal ranch a sud di qui. 554 00:49:58,138 --> 00:50:01,638 Hai ricominciato? Eri prima...? 555 00:50:01,767 --> 00:50:06,180 La mia famiglia aveva un posto, ma quando l'hanno perso l'ho assunto. 556 00:50:06,313 --> 00:50:08,389 Oh, capisco. 557 00:50:08,524 --> 00:50:12,652 Te lo auguro certamente buona fortuna, signor Logan. 558 00:50:12,778 --> 00:50:15,269 I tempi sono duri per un piccolo operatore. 559 00:50:15,406 --> 00:50:17,279 Ehi! 560 00:50:19,243 --> 00:50:22,279 Spero che i dannati ladri di cavalli ti lascio qualcosa. 561 00:50:22,413 --> 00:50:25,698 - Lo spero anch'io. - Buona giornata a lei, signore. 562 00:50:25,833 --> 00:50:28,121 Ciao ciao adesso. 563 00:50:28,252 --> 00:50:32,000 Questo tuo puledro starà bene se riesci a trovare una giumenta bagnata. 564 00:50:32,131 --> 00:50:34,170 - La madre è morta? - Sì. 565 00:50:34,299 --> 00:50:38,297 È rimasta impantanata in un fango a circa un miglio da qui. 566 00:50:38,429 --> 00:50:42,213 - Ci vediamo dopo, Tom. Grazie. - Va bene, signor Braxton. 567 00:50:42,349 --> 00:50:45,019 Maledette quelle mie mani. 568 00:50:46,270 --> 00:50:48,309 Buona fortuna, vecchio Sloppy. 569 00:51:01,285 --> 00:51:03,491 Deve aver annusato qualcosa. 570 00:51:03,620 --> 00:51:08,448 Più ti avvicini al Canada, più cose mangiano i tuoi cavalli. 571 00:51:09,043 --> 00:51:13,087 Probabilmente ha annusato un orso o un gatto o qualcosa del genere. 572 00:51:13,213 --> 00:51:15,918 Uno dei due andrebbe avanti e mangia il tuo cavallo... 573 00:51:16,049 --> 00:51:18,089 Ehi... 574 00:51:21,847 --> 00:51:27,303 Accidenti! Non so perché l'avessero fatto per mettere il Canada quassù. 575 00:51:37,863 --> 00:51:40,235 Beh, ciao, Jane. 576 00:51:41,366 --> 00:51:43,406 Ciao, Tom. 577 00:51:44,661 --> 00:51:46,868 Non pensavo che ti avrei trovato qui. 578 00:51:46,997 --> 00:51:51,077 - Perché lo hai pensato? - Perché non ti ho visto. 579 00:51:51,210 --> 00:51:56,121 Pensavi che l'avrei fatto vieni a corteggiarti, vero? 580 00:51:56,256 --> 00:51:58,664 Forse è così. Mm-hm. 581 00:51:58,801 --> 00:52:03,297 Sei stato troppo duro con me l'ultima volta. Non prendo mai a calci un cavallo morto, signora. 582 00:52:07,101 --> 00:52:12,687 Sicuramente è un giardino che hai iniziato qui. Ne hai avuto uno prima? 583 00:52:12,815 --> 00:52:16,682 No. Mia zia ne aveva uno e in un certo senso ne ho preso il controllo. 584 00:52:17,903 --> 00:52:20,441 Non sono affatto male, comunque. 585 00:52:20,572 --> 00:52:22,612 No. 586 00:52:25,744 --> 00:52:28,911 Perché non scendi da cavallo? 587 00:52:29,039 --> 00:52:31,079 Lo farò, grazie. 588 00:52:35,003 --> 00:52:39,131 Sei molto più gentile di prima. Perché? 589 00:52:40,926 --> 00:52:45,967 Beh, non sei venuto a corteggiarmi come avevo immaginato, e... 590 00:52:46,098 --> 00:52:48,340 io... 591 00:52:48,475 --> 00:52:50,717 Tu cosa? 592 00:52:50,853 --> 00:52:54,103 Sto cercando di ravvivare il tuo interesse. 593 00:52:54,231 --> 00:52:56,900 O si? 594 00:52:57,025 --> 00:53:01,771 Beh... vieni qui un attimo e ti mostrerò qualcosa. 595 00:53:07,244 --> 00:53:09,283 Va bene. 596 00:53:10,205 --> 00:53:12,245 Adesso sollevalo. 597 00:53:28,098 --> 00:53:31,265 Chiudila. Il giardino è irrigato. 598 00:53:34,605 --> 00:53:37,475 Ti ammiro. 599 00:53:37,608 --> 00:53:42,151 Vieni in casa. Ti preparo una tazza di tè cinese. 600 00:53:42,279 --> 00:53:44,318 Tè cinese? 601 00:53:54,750 --> 00:53:58,878 Ferrovia del Pacifico settentrionale. Dove li hai presi? 602 00:53:59,004 --> 00:54:01,043 Solo souvenir. 603 00:54:08,847 --> 00:54:10,887 Mmm... 604 00:54:11,850 --> 00:54:14,721 Quanto tempo dura il tè? 605 00:54:14,853 --> 00:54:17,095 Cinque o dieci minuti. 606 00:54:21,860 --> 00:54:24,316 Posso venire lì? 607 00:54:28,283 --> 00:54:31,368 Verrò lì se me lo chiedi. 608 00:54:38,627 --> 00:54:41,034 Andiamo laggiù. 609 00:54:47,177 --> 00:54:49,502 Ne sei sicuro? 610 00:54:52,599 --> 00:54:54,639 Giusto. 611 00:54:56,812 --> 00:54:59,682 Come fai a sapere di esserne sicuro? 612 00:55:00,816 --> 00:55:03,058 Ebbene, perché pensi? 613 00:55:05,529 --> 00:55:09,941 Perché questo è il motivo sei venuto qui in primo luogo. 614 00:55:11,785 --> 00:55:13,825 Giusto. 615 00:55:16,915 --> 00:55:19,620 Questo tè diventerà nero come l'inchiostro. 616 00:55:23,880 --> 00:55:27,166 Scriveremo a qualcuno una lettera con esso. 617 00:55:29,928 --> 00:55:32,846 Scriviamo una lettera a tuo padre. 618 00:55:32,973 --> 00:55:37,718 Digli che sei tu il prigioniero degli schiavisti cinesi del tè. 619 00:56:11,928 --> 00:56:14,799 Ti piacerebbe farlo? 620 00:56:17,476 --> 00:56:20,726 Sì... mi piacerebbe. 621 00:56:21,938 --> 00:56:24,476 Questo è quello che vorrei fare. 622 00:56:34,409 --> 00:56:36,449 Scusa. 623 00:57:14,282 --> 00:57:16,322 Dio. 624 00:57:16,535 --> 00:57:18,860 Dio, Dio. 625 00:57:33,218 --> 00:57:35,626 Cecchino, cecchino, cecchino. 626 00:58:20,307 --> 00:58:23,510 Maledizione. Sono carini. 627 00:58:23,643 --> 00:58:27,475 Sì. Sono puliti piccoli bastardi, vero? 628 00:58:28,481 --> 00:58:31,767 Oh, ragazzo. Ce ne sono altri di quanto mi aspettassi. 629 00:58:31,902 --> 00:58:35,650 Sì. Supponi? quei pesci gatto hanno mai alzato lo sguardo? 630 00:58:35,780 --> 00:58:38,651 - Pisciagli addosso. - Da quassù? 631 00:58:41,411 --> 00:58:43,451 Sh! 632 00:58:46,333 --> 00:58:48,824 Dovrebbe essere la migliore polizia del mondo. 633 00:58:48,960 --> 00:58:52,875 - Non mi spaventano. - Neanche io. 634 00:58:53,006 --> 00:58:57,502 Portiamo questi cavalli a casa dei coraggiosi e la terra dei liberi. 635 00:58:57,636 --> 00:58:58,834 - Non oggi. - Che cosa? 636 00:58:58,970 --> 00:59:01,296 Non oggi! 637 00:59:01,431 --> 00:59:03,471 Maledizione. 638 00:59:09,150 --> 00:59:13,230 Ne avrò un sacco spiegando cosa fare quando torno a casa. 639 00:59:13,363 --> 00:59:16,981 Ma non mentirò a modo mio fuori da questo. 640 00:59:17,116 --> 00:59:19,358 Sì, io sono. 641 00:59:19,494 --> 00:59:22,863 - Quale? - Mentirò per uscirne. 642 00:59:24,540 --> 00:59:27,162 - Dov'è andata? - Chi? 643 00:59:27,293 --> 00:59:30,164 - Tua mamma. -Oh... 644 00:59:30,296 --> 00:59:35,005 Beh, ha ascoltato con molta attenzione a mio padre per circa tre anni, 645 00:59:35,134 --> 00:59:36,712 soppesato ogni parola, 646 00:59:36,844 --> 00:59:43,013 e poi lei si alzò e scappò con la prima uomo irragionevole che potesse trovare. 647 00:59:43,142 --> 00:59:48,978 Apetta un minuto. Fermare. Questo è un bel modo guidare, ma conosco un modo molto migliore. 648 00:59:50,149 --> 00:59:52,605 Dove stai andando? 649 00:59:58,908 --> 01:00:00,948 Oh! 650 01:00:02,161 --> 01:00:05,613 - Beh, è ​​intelligente. - Sì. 651 01:00:05,748 --> 01:00:08,583 Diresti che questo è un comportamento osceno? 652 01:00:09,544 --> 01:00:11,786 Beh, non potrei dirlo con certezza. 653 01:00:13,006 --> 01:00:17,466 Mio padre ha una biblioteca piena di libri di diritto, perché crede nella legge. 654 01:00:17,593 --> 01:00:21,176 Dice che non ce l'abbiamo qualche legge qui ancora. 655 01:00:22,599 --> 01:00:25,090 Cosa te lo fa venire in mente? 656 01:00:25,226 --> 01:00:31,015 Perché in uno di quei suoi libri di diritto, c'è un'intera sezione sulla condotta oscena. 657 01:00:31,149 --> 01:00:35,063 - E allora? - E' contro la legge. 658 01:00:42,285 --> 01:00:44,906 Sei un fuorilegge? 659 01:00:48,041 --> 01:00:54,838 Sono un allevatore di jackpot con una mucca da latte e 100 piedi quadrati di ortaggi a radice. Perché? 660 01:00:54,964 --> 01:00:59,258 - Perché hai così tante armi? - Perché sono uno sportivo. 661 01:01:01,012 --> 01:01:03,882 Perché hai un fucile a canne mozze? 662 01:01:04,891 --> 01:01:08,390 Beh, perché sono uno sportivo segato. 663 01:01:10,647 --> 01:01:13,897 Beh, qualcosa è sicuro è iniziato nel mio pensiero, 664 01:01:14,025 --> 01:01:19,481 e non so perché dovremmo andare avanti se finirai per morire. 665 01:01:20,823 --> 01:01:23,112 Ehi. 666 01:01:23,242 --> 01:01:28,035 Possiamo scendere qui? per un po' e parlare? 667 01:01:30,541 --> 01:01:33,211 - Sì. OK. - Puoi farcela? 668 01:02:15,920 --> 01:02:20,333 * Quando risuona la tromba del Signore suonerà e il tempo non esisterà più 669 01:02:20,466 --> 01:02:24,381 *E il mattino spunta eterno, luminoso e giusto 670 01:02:24,512 --> 01:02:28,462 * E gli eletti si raduneranno dall'altra sponda 671 01:02:28,599 --> 01:02:32,727 * E il lancio viene fatto laggiù Ci sarò 672 01:02:32,854 --> 01:02:37,101 * Quando viene fatto l'appello laggiù 673 01:02:37,233 --> 01:02:41,527 * Quando viene fatto l'appello laggiù... 674 01:02:41,654 --> 01:02:45,699 Ora si sono rinchiusi con Gesù. Facciamolo. 675 01:02:45,825 --> 01:02:52,029 - Mi fa sentire veramente sicuro e tranquillo. - Beh, è ​​a questo che servono le domeniche. 676 01:04:25,675 --> 01:04:29,091 Per la migliore polizia del mondo, I Mounties sono più stupidi dei bastoni. 677 01:04:29,220 --> 01:04:30,797 Non gli abbiamo lasciato niente. 678 01:04:30,930 --> 01:04:33,136 Ah ah! Whoo! 679 01:04:53,244 --> 01:04:55,735 Dannazione. 680 01:04:55,872 --> 01:04:59,655 Non dovresti strisciare su persone del genere. 681 01:04:59,792 --> 01:05:03,042 Beh, non sono un tipo che striscia. 682 01:05:03,170 --> 01:05:07,998 Stavo solo passando e ho pensato Ti farei una o due domande. 683 01:05:08,134 --> 01:05:12,511 C'era una famiglia di Logan da Kaycee, Wyoming. 684 01:05:12,638 --> 01:05:16,007 C'erano quattro fratelli. Il più giovane era un ragazzo di nome Lonnie. 685 01:05:16,142 --> 01:05:18,300 Sono stati tutti piuttosto veloci, 686 01:05:18,436 --> 01:05:21,140 tranne Lonnie - era un suonatore di violino e... 687 01:05:21,272 --> 01:05:23,727 Lo hanno ucciso subito. 688 01:05:23,858 --> 01:05:27,523 Alcuni degli allevatori lo avevano trovato ladro o qualcosa del genere. 689 01:05:27,653 --> 01:05:32,315 Comunque, mi stavo chiedendo... sarebbero parenti con te? 690 01:05:32,450 --> 01:05:34,323 No, no. 691 01:05:34,452 --> 01:05:38,912 Beh, non la pensavo così perché non porti una pistola. 692 01:05:39,040 --> 01:05:41,079 No, non porto mai una pistola. 693 01:05:43,753 --> 01:05:45,829 Nemmeno io indosso mai una pistola. 694 01:05:45,963 --> 01:05:50,590 Oh, ogni tanto porto con me questo piccolo tesoro in giro. 695 01:05:50,718 --> 01:05:55,179 È quasi come una poesia. Sai, è tutto fatto a mano. 696 01:05:55,306 --> 01:05:57,631 Inciso, sai, graffiato in argento. 697 01:05:57,767 --> 01:06:00,851 Oh, è una bellezza. Realizzato per il presidente del Messico. 698 01:06:00,978 --> 01:06:03,386 L'ho deviato per una banconota da cento dollari. 699 01:06:03,522 --> 01:06:06,393 Ma non spara niente. 700 01:06:08,277 --> 01:06:13,864 È arrivato qualche dannato idiota e ho limato la parte superiore del mirino. 701 01:06:16,369 --> 01:06:19,702 E devi in ​​un certo senso giocarci. 702 01:06:23,960 --> 01:06:26,166 Non è facile. 703 01:06:26,295 --> 01:06:28,620 Dai un'occhiata alla corda. 704 01:06:33,010 --> 01:06:34,469 Non male. 705 01:06:34,595 --> 01:06:36,635 Ne è rimasto uno. 706 01:06:45,064 --> 01:06:47,103 Ne dubito. 707 01:07:05,584 --> 01:07:07,624 Sei intelligente. 708 01:07:09,922 --> 01:07:11,962 Gli agricoltori non sono intelligenti. 709 01:07:12,091 --> 01:07:15,626 Non so esattamente da dove sei venuto da o cosa stavi facendo, 710 01:07:15,761 --> 01:07:21,846 ma penso che dovresti tornare indietro, perché non puoi coltivare qualcosa che valga la pena. 711 01:07:25,813 --> 01:07:29,478 A meno che... a meno che tu non abbia perso il coraggio. 712 01:07:30,484 --> 01:07:35,230 In tal caso, cavoli è proprio quello che ha ordinato il medico. 713 01:07:42,413 --> 01:07:45,746 I tuoi nervi sono andati? 714 01:07:45,875 --> 01:07:48,330 I tuoi nervi sono andati? 715 01:07:51,922 --> 01:07:53,962 Sì! 716 01:07:56,510 --> 01:07:58,550 Facile, facile! 717 01:08:02,892 --> 01:08:06,592 Siamo a casa, ragazzi. Andremo a dormire presto. 718 01:08:06,729 --> 01:08:09,398 Come li prenderemo nuotare attraverso il Mighty Mo? 719 01:08:09,523 --> 01:08:12,441 Se riesci a farne uno o due, andranno tutti. 720 01:08:12,568 --> 01:08:15,652 Ecco le pause. Dai! 721 01:08:15,780 --> 01:08:18,531 Di nuovo negli Stati Uniti! Che sollievo. 722 01:08:22,828 --> 01:08:24,073 EHI! 723 01:08:24,705 --> 01:08:26,745 Lento, ragazzi. 724 01:08:31,212 --> 01:08:32,670 Monti! 725 01:08:34,590 --> 01:08:37,295 Dai. Usciamo di qui. 726 01:08:37,426 --> 01:08:39,300 Scendere. 727 01:08:41,680 --> 01:08:43,554 Usciamo di qui. 728 01:08:45,351 --> 01:08:47,390 Dai! Sì! Sì! 729 01:08:55,486 --> 01:08:57,146 Ah! 730 01:09:03,452 --> 01:09:05,492 Andiamo! Andiamo! 731 01:09:38,445 --> 01:09:42,028 Mi chiedo dove sia Little Tod se ne andò. 732 01:09:43,576 --> 01:09:45,615 Non lo so. 733 01:09:46,912 --> 01:09:50,032 Non so nemmeno dove sia il mio dito. 734 01:09:50,624 --> 01:09:56,579 Quei Mounties... ci hanno seguito direttamente negli Stati Uniti d'America, 735 01:09:56,714 --> 01:09:58,753 hanno ripreso i loro cavalli. 736 01:09:59,967 --> 01:10:02,375 Non è nemmeno legale! 737 01:10:03,679 --> 01:10:09,883 Lega quella mano e muoviamoci. Forse incontreremo Little Tod alla Croce del Serpente. 738 01:11:34,979 --> 01:11:36,852 Dai. 739 01:11:36,981 --> 01:11:39,020 Dai. Andare! Andare! 740 01:12:37,833 --> 01:12:39,707 Whoa, ecco. 741 01:12:45,549 --> 01:12:48,633 Scendi sempre? il tuo cavallo da quella parte? 742 01:12:50,763 --> 01:12:53,550 Non ti sto inseguendo. 743 01:12:53,682 --> 01:12:58,095 - Chi pensavi che ti stesse cercando? - Questo è il ritrovo di ladri e assassini. 744 01:12:58,228 --> 01:13:00,470 Oh merda. Qui. 745 01:13:01,273 --> 01:13:07,358 Questo non è il ritrovo di niente ma diamanti e vecchi stronzi come me. 746 01:13:08,322 --> 01:13:12,070 - Chi sei? - Mi chiamo Jim Ferguson. 747 01:13:13,077 --> 01:13:15,698 Sono felice di conoscerti. Come ti chiami? 748 01:13:15,829 --> 01:13:17,786 Tod La Frambois. 749 01:13:17,915 --> 01:13:19,954 La Frambois. 750 01:13:21,335 --> 01:13:24,953 - Qual è il vostro mestiere, signor La Frambois? - Commercio? 751 01:13:25,089 --> 01:13:29,466 Beh, sono stato nel... attività di attrezzatura agricola. 752 01:13:29,593 --> 01:13:34,932 Ora sto cercando di andare avanti con il ranch. Magari giù nei dintorni di Absaroka. 753 01:13:35,641 --> 01:13:38,096 Sarebbe finita così. 754 01:13:43,982 --> 01:13:48,395 Ti dico cosa. Ho una bella lepre su un bastone qui. 755 01:13:50,531 --> 01:13:52,570 Andiamo a mangiare qualcosa. 756 01:13:52,699 --> 01:13:55,369 - Beh... grazie. - Dai. 757 01:14:06,338 --> 01:14:12,341 * La vita è come una ferrovia di montagna 758 01:14:13,095 --> 01:14:19,347 * Con un ingegnere coraggioso 759 01:14:20,269 --> 01:14:26,888 * Dobbiamo far sì che questa corsa abbia successo 760 01:14:27,025 --> 01:14:34,072 * Dalla culla alla tomba 761 01:14:34,199 --> 01:14:40,949 * Presta attenzione alle curve, ai riempimenti, ai tunnel 762 01:14:41,081 --> 01:14:46,324 * Non vacillare mai, non tremare mai 763 01:14:46,461 --> 01:14:48,335 Non quagliare mai. 764 01:14:48,463 --> 01:14:54,632 * Tieni la mano sull'acceleratore 765 01:14:54,761 --> 01:15:01,215 * E il tuo occhio sulla ringhiera 766 01:15:03,353 --> 01:15:05,595 - Canzone dolce. - Sì. 767 01:15:07,941 --> 01:15:13,315 Credi che la vita sia così una ferrovia di montagna, signor La Frambois? 768 01:15:14,656 --> 01:15:17,741 Tutto quello che so, Jim, è che... 769 01:15:17,868 --> 01:15:21,319 la vita non è come niente Non ho mai visto prima. 770 01:15:23,248 --> 01:15:25,288 SÌ. 771 01:15:27,336 --> 01:15:32,626 È davvero strano imbattersi in un predicatore qui fuori, in questo inferno. 772 01:15:33,342 --> 01:15:37,885 Credo che la vita lo sia come una ferrovia di montagna, 773 01:15:38,013 --> 01:15:41,464 ma non per le ragioni della canzone. 774 01:15:42,309 --> 01:15:44,717 Penso che la vita sia come una ferrovia di montagna 775 01:15:44,853 --> 01:15:47,671 perché non hai nessun no idea di che squallido figliolo 776 01:15:47,697 --> 01:15:50,383 di una puttana ha avuto il suo mano sull'acceleratore. 777 01:15:50,484 --> 01:15:54,316 E' un atteggiamento davvero strano per un predicatore. 778 01:15:58,575 --> 01:16:01,066 Sì. 779 01:16:01,203 --> 01:16:03,658 Non sono un predicatore. 780 01:16:09,503 --> 01:16:11,294 Cosa fai? 781 01:16:11,421 --> 01:16:15,336 Sono più o meno un ladro di cavalli da quattro soldi. 782 01:16:15,467 --> 01:16:18,918 Qualsiasi cosa pur di avere un po' di grana nello stomaco. 783 01:16:19,054 --> 01:16:21,806 Nemmeno io me la cavo molto bene. 784 01:16:21,932 --> 01:16:25,301 Altrimenti non mangerei la lepre. 785 01:16:25,435 --> 01:16:27,891 Sarei a Dodge City, 786 01:16:28,021 --> 01:16:31,853 giocando con quei culi grossi, bevendo champagne. 787 01:16:34,528 --> 01:16:38,063 E tu, Tod? 788 01:16:38,198 --> 01:16:40,191 Cosa fai? 789 01:16:40,325 --> 01:16:46,364 Beh, non c'è davvero niente da dire. Sono un uomo single. Implementare l'attività. 790 01:16:48,834 --> 01:16:52,701 - Dove hai preso questa faccenda degli attrezzi? - È a Big Sandy. 791 01:16:52,838 --> 01:16:55,411 No, intendo lo Shonkin Sag. 792 01:16:55,549 --> 01:16:58,300 No, intendo Big Sandy. Grande... 793 01:17:01,555 --> 01:17:04,390 Sono cresciuto a Big Sandy. 794 01:17:04,516 --> 01:17:08,845 Non c'è niente implementare affari a Big Sandy, 795 01:17:08,979 --> 01:17:11,648 e nemmeno in Shonkin Sag. 796 01:17:13,984 --> 01:17:19,061 Signor Ferguson, le sono davvero grato per la vostra ospitalità e tutto il resto, 797 01:17:19,197 --> 01:17:22,317 ma il mio lavoro lo è non sono affari tuoi. 798 01:17:22,451 --> 01:17:27,029 Mi dispiace, Tod. Non volevo per farti innervosire così. 799 01:17:27,164 --> 01:17:29,536 Ti dirò cosa. 800 01:17:29,666 --> 01:17:34,577 Magari uno di questi giorni, lo capirò la possibilità di cucinare la tua cena per te. 801 01:17:34,713 --> 01:17:38,296 Ah! Evviva un dannato pasto gratis. 802 01:17:40,469 --> 01:17:41,749 Bene. 803 01:17:41,887 --> 01:17:43,926 Meno male. 804 01:17:49,603 --> 01:17:52,224 Spero che manterrai i miei affari anche a te stesso. 805 01:17:52,356 --> 01:17:54,644 EHI. Hai la mia parola. 806 01:17:55,650 --> 01:17:58,188 Va abbastanza bene. 807 01:18:44,116 --> 01:18:47,485 Che diavolo sta succedendo qui? 808 01:18:47,619 --> 01:18:51,368 Maledizione. Che diavolo è? ti è successo? 809 01:18:51,498 --> 01:18:54,831 Qualcosa... non lo so... 810 01:18:54,960 --> 01:18:57,747 Sto cercando di dormire un po' qui. 811 01:19:09,641 --> 01:19:13,010 Voglio che ti stringi bene sul nodo lì. 812 01:19:13,145 --> 01:19:16,181 - Sì, l'ho fatto. - Va bene, ora non aver paura. 813 01:19:16,314 --> 01:19:19,185 Questo è il modo in cui mi ha insegnato mio padre, adesso. 814 01:19:21,653 --> 01:19:24,689 Assi facili, ora. Dai. 815 01:19:24,823 --> 01:19:27,065 Dai. 816 01:19:29,870 --> 01:19:32,492 Questa è la parte che odio. Non so nuotare una leccata. 817 01:19:32,518 --> 01:19:33,643 Dai. 818 01:19:33,749 --> 01:19:35,788 - Cosa devo fare? - Adesso sfila. 819 01:19:35,917 --> 01:19:39,618 Scivola via. Lasciala andare. Lascia andare il cavallo. Non resistere. 820 01:19:39,755 --> 01:19:42,590 - Questo è tutto. Ora lo stiamo facendo. - Whoo-hoo! 821 01:19:42,716 --> 01:19:45,385 Ti ho capito adesso. 822 01:19:45,510 --> 01:19:47,550 Dannazione! 823 01:19:48,763 --> 01:19:52,132 - Diavolo, è facile. - Sali su quella bestia adesso. 824 01:19:53,810 --> 01:19:55,969 Sei a metà strada dalla stalla adesso, ragazzo. 825 01:19:56,104 --> 01:19:58,642 - A metà. - Sì-ah! 826 01:19:58,774 --> 01:20:02,142 Dai! Abbiamo tagliato quel figlio di puttana. 827 01:20:04,362 --> 01:20:07,447 Abbiamo tagliato quella dannata cosa più liscio del burro. 828 01:20:07,574 --> 01:20:10,943 Ascolta, vai avanti adesso. 829 01:20:11,077 --> 01:20:14,031 Vai laggiù e assicurerò la corda qui. 830 01:20:14,164 --> 01:20:16,453 - Lo sai bene? - Sì. 831 01:20:16,583 --> 01:20:22,087 Vai adesso e poi tirami nel caso mi succeda qualcosa. 832 01:20:22,214 --> 01:20:24,253 Sì! 833 01:20:25,091 --> 01:20:27,049 Lasciala andare adesso. 834 01:20:27,552 --> 01:20:29,592 Non lo so. 835 01:20:32,140 --> 01:20:34,631 Questo è tutto. Andare avanti. 836 01:20:34,768 --> 01:20:35,847 Dentro vai. 837 01:20:35,977 --> 01:20:38,599 Quel maledetto cavallo non nuota. Dai. 838 01:20:38,730 --> 01:20:41,517 - Punta i piedi adesso. - Questo non è affatto male. 839 01:20:41,650 --> 01:20:42,764 Sì! 840 01:20:43,652 --> 01:20:45,644 Non so nuotare. Fammi entrare. 841 01:20:45,779 --> 01:20:48,696 Ora, sporco tacchino, mi parlerai? 842 01:20:48,824 --> 01:20:51,611 Mi dirai qualcosa adesso? 843 01:20:51,743 --> 01:20:56,571 Ascolta, figliolo, hai due scelte adesso. Bevi questo fangoso figlio di puttana, 844 01:20:56,706 --> 01:20:59,660 o parlami di Tom Logan e il tuo dannato fruscio. 845 01:20:59,793 --> 01:21:02,200 Tu... tu figlio... 846 01:21:02,337 --> 01:21:05,706 - Te ne darò uno... - Non dirò niente. 847 01:21:05,841 --> 01:21:08,296 Signor La Frambois, uno. 848 01:21:11,012 --> 01:21:12,175 Ah! 849 01:21:22,732 --> 01:21:24,974 Addio, amico. 850 01:22:03,773 --> 01:22:05,849 Quello è il cavallo di Little Tod. 851 01:22:05,984 --> 01:22:08,226 Che sia dannato se non lo è. 852 01:22:13,116 --> 01:22:16,319 Quello che è successo? È stato derubato o cosa? 853 01:22:17,120 --> 01:22:19,160 - Non lo so. - Cal? 854 01:22:22,834 --> 01:22:26,001 - Che cos'è? - Che diavolo sta succedendo? 855 01:22:26,129 --> 01:22:28,335 Entriamo. 856 01:22:32,010 --> 01:22:35,924 - Cosa sta succedendo? -Lee Clayton. Lee Clayton! 857 01:22:39,559 --> 01:22:43,972 Vieni qui, Sandy, vecchia mia. Andiamo a fare un picnic. 858 01:22:51,363 --> 01:22:53,154 Non chiuderà mai quel cancello. 859 01:22:53,281 --> 01:22:56,864 Non era così cupo da queste parti quando avevamo solo ladri. 860 01:22:56,993 --> 01:23:01,157 Non ho mai visto niente come lui. Dai. 861 01:23:01,289 --> 01:23:05,287 Non l'avrei mai pensato, signor Braxton chiamerebbe un uomo del genere. 862 01:23:15,303 --> 01:23:18,553 Presumo che tu abbia fatto un viaggio illuminante. 863 01:23:18,682 --> 01:23:20,425 Mmm... 864 01:23:21,851 --> 01:23:25,137 Bene, che tipo di viaggio hai fatto? 865 01:23:28,274 --> 01:23:30,812 Cosa hai imparato? 866 01:23:30,944 --> 01:23:36,780 Abbassa la voce. Sento un attacco di gas e questo potrebbe essere pericoloso per entrambi. 867 01:23:36,908 --> 01:23:39,150 Va bene. 868 01:23:43,373 --> 01:23:45,864 Cosa hai imparato? 869 01:23:48,586 --> 01:23:53,332 L'unico uomo che avrebbe potuto dirmelo qualcosa non mi ha detto niente, 870 01:23:53,466 --> 01:23:57,298 e poi si è rialzato e si è annegato nel fiume Missouri. 871 01:23:59,097 --> 01:24:01,588 Non hai altro di quanto avremmo fatto senza di te. 872 01:24:01,725 --> 01:24:05,674 Oh, posso rintracciare una mosca del moscone proprio sul naso. 873 01:24:05,812 --> 01:24:09,679 E ho iniziato a seguirli cosa pensa la gente. 874 01:24:09,816 --> 01:24:12,141 Dov'è tua moglie? 875 01:24:12,277 --> 01:24:14,946 Cosa c'entra questo... Dannazione! 876 01:24:15,989 --> 01:24:18,444 Detesto la tua impertinenza. 877 01:24:18,575 --> 01:24:23,201 Rimani fuori dalla mia vita privata, figlio di puttana che profuma di lillà. 878 01:24:25,123 --> 01:24:28,741 Non sei il primo mago mentale che mi sia mai incontrato, lo sai. 879 01:24:28,877 --> 01:24:32,411 Ho incontrato allevatori, fuorilegge, investigatori di borsa 880 01:24:32,547 --> 01:24:36,414 chi pensava di esserlo maghi mentali come te. 881 01:24:36,551 --> 01:24:40,762 C'era una cosa che potevo non capisco mai e quello era... 882 01:24:40,889 --> 01:24:44,174 "Perché non riescono a tenersi strette le loro donne?" 883 01:24:44,309 --> 01:24:48,141 Stai cominciando a delirare. E stai cominciando a annoiarmi. 884 01:24:48,271 --> 01:24:50,347 Quindi ti fermerai. 885 01:24:50,482 --> 01:24:53,436 Smetterai di spiarmi e sulla mia famiglia. 886 01:24:53,568 --> 01:24:55,857 Non sei mai stato assunto per farlo. 887 01:24:55,987 --> 01:24:58,395 Io no, e Jane no, 888 01:24:58,531 --> 01:25:02,363 e la dozzina di idioti che lavorano per me non rubare i cavalli. 889 01:25:04,496 --> 01:25:07,532 Ma qualcuno lo fa, no? 890 01:25:29,938 --> 01:25:33,389 Bene, c'è uno spettacolo per gli occhi irritati. 891 01:25:34,484 --> 01:25:36,393 - Cal! - Da molto tempo, Logan. 892 01:25:36,528 --> 01:25:40,608 Cal, voglio che ci incontriamo un mio buon amico. Jane Braxton. 893 01:25:40,740 --> 01:25:44,026 - Come fare? - Piacere di fare la tua conoscenza. 894 01:25:44,160 --> 01:25:47,494 È nata e cresciuta qui, Cal, e pronto per le luci della città. 895 01:25:47,622 --> 01:25:50,956 Le belle donne dovrebbero avere ciò che vogliono. 896 01:25:51,084 --> 01:25:54,369 - Come va il ranch, Tom? - Vuoi fare un giro? 897 01:25:55,922 --> 01:25:58,413 Certo che lo faccio. 898 01:25:58,550 --> 01:26:01,005 Ci vediamo più tardi. Ciao. 899 01:26:11,646 --> 01:26:15,264 Cal, andiamo, ti faccio vedere il frutteto. Andiamo, amico. 900 01:26:15,400 --> 01:26:19,100 Questo piccolo bastardo lo era in pessime condizioni prima che arrivassi. 901 01:26:19,237 --> 01:26:23,982 Questi alberi non sarebbero venuti fuori un pezzetto di mele a testa. 902 01:26:24,117 --> 01:26:28,695 Non c'è da stupirsi che quel tizio stia facendo barili città. Non gestiva bene questo posto. 903 01:26:28,830 --> 01:26:31,747 Quest'albero era pieno di incrostazioni e di ruggine. 904 01:26:31,875 --> 01:26:38,244 Questi arti che ho tirato fuori da qui erano trivellati dentro e uova di insetti dappertutto. 905 01:26:38,381 --> 01:26:40,208 Era... 906 01:26:42,719 --> 01:26:45,388 Il piccolo Tod non è tornato a casa. 907 01:26:53,271 --> 01:26:55,394 Che diavolo stai facendo? 908 01:26:55,523 --> 01:27:01,608 Che differenza fa se degrado o trivellatori divorano l'intero ranch? 909 01:27:03,990 --> 01:27:06,659 Beh, Cal, devo proprio dirlo. 910 01:27:08,912 --> 01:27:12,197 Preferirei che loro non ha rovinato il frutteto. 911 01:27:24,385 --> 01:27:26,841 Povero piccolo Tod. 912 01:27:44,572 --> 01:27:47,407 Dammi quella cartuccia. 913 01:27:51,579 --> 01:27:55,791 Il vecchio di quella ragazza ha assunto Lee Clayton, vero? 914 01:27:57,961 --> 01:28:00,748 Sì. Lo ha fatto. 915 01:28:00,880 --> 01:28:04,415 E lei? Dov'è suo marito? 916 01:28:04,550 --> 01:28:08,050 Non ha un marito. Non ne ha bisogno. 917 01:28:08,179 --> 01:28:10,931 Non ne ha bisogno. 918 01:28:11,057 --> 01:28:14,592 Ragazzo, sei piuttosto andato, vero? 919 01:28:14,727 --> 01:28:20,101 - È così che succede, vero, Cal? - Non saprei. 920 01:28:20,233 --> 01:28:23,981 Non da quel mio cane mettere la lingua sul burro. 921 01:28:45,758 --> 01:28:47,798 Dov'è Lee Clayton? E' qui? 922 01:28:47,927 --> 01:28:52,256 Puoi scommetterci. Ci siamo trasferiti direttamente. Si è fatto a casa. Ragazzo! 923 01:28:55,268 --> 01:28:57,307 Roberto Lee? 924 01:29:21,961 --> 01:29:24,203 Roberto Lee. 925 01:29:28,801 --> 01:29:33,926 Sai, il vecchio ha costruito questa vasca per la vecchia signora, e lei lo ha abbandonato. 926 01:29:34,057 --> 01:29:37,223 Non eri tu a chiamarmi là fuori? 927 01:29:37,351 --> 01:29:39,889 Sì, figliolo. Quello ero io. 928 01:29:40,021 --> 01:29:42,808 Non c'è modo di vincere, lo sai. 929 01:29:42,940 --> 01:29:43,972 Che cosa? 930 01:29:44,108 --> 01:29:45,935 - Non c'è modo di vincere. - Vincita? 931 01:29:46,069 --> 01:29:49,769 È un mio parente, tutto qui questo mi chiama Robert Lee. 932 01:29:49,906 --> 01:29:52,231 Ti romperò il culo grasso. 933 01:29:54,118 --> 01:29:58,496 Come posso procurarmi il mio nutrimento? passare la mia ora di cena qui con te? 934 01:29:58,623 --> 01:30:03,664 Non avrai nutrimento. Ti prosciugherai e salterai via. 935 01:30:08,841 --> 01:30:11,511 Semplicemente non è nei piani, angelo. 936 01:30:11,636 --> 01:30:15,135 Non vedi la lista? è lungo quanto il mio braccio? 937 01:30:15,264 --> 01:30:17,755 Sei sotto la voce di quello che faccio per vivere. 938 01:30:17,892 --> 01:30:22,186 Ora esci, perché il mio stomaco ha cominciato a brontolare. 939 01:30:23,940 --> 01:30:25,979 Hai paura? 940 01:30:28,027 --> 01:30:30,269 Trema tutto. 941 01:30:30,405 --> 01:30:33,690 È quasi come se non avessi una preghiera. 942 01:30:34,742 --> 01:30:37,280 Ma non posso perdere questo appetito. Cosa mi preoccupa? 943 01:30:37,412 --> 01:30:42,204 Stai fluttuando lì nella tua conferma vestiti aspettando che Dio ti salvi. 944 01:30:42,333 --> 01:30:46,378 Ti ha mai dato fastidio stare seduto lassù? in quella cabina a bere caffè, 945 01:30:46,504 --> 01:30:51,047 mentre la moglie di quel violinista stava urlando nel Sandwash? 946 01:30:52,927 --> 01:30:57,007 Beh, prima di tutto... non bevo caffè. 947 01:30:57,140 --> 01:31:00,140 Ora posso uscire? Ho fame per la mia cena. 948 01:31:00,268 --> 01:31:03,518 Dov'è il tuo Creedmore, Robert Lee? 949 01:31:03,646 --> 01:31:07,774 Dov'è il tuo messicano sparacavi? pistola con fiori sul manico? 950 01:31:07,900 --> 01:31:10,735 Perché non vai a prenderlo? 951 01:31:11,821 --> 01:31:14,359 Questo è tutto. 952 01:31:14,490 --> 01:31:16,364 Non ho così tanta fame 953 01:31:16,492 --> 01:31:21,403 e resterò qui finché qualcuno non mi verrà a prendere chi ha a cuore il mio benessere. 954 01:31:21,539 --> 01:31:25,157 - Mi rammarico... - Alzati, pezzo di melma secca. 955 01:31:25,293 --> 01:31:27,416 Un piccolo bagno nella vasca qui... 956 01:31:27,545 --> 01:31:29,169 Alzati! 957 01:31:29,672 --> 01:31:31,581 Alzarsi! 958 01:31:31,716 --> 01:31:35,927 Voglio mentire qui e perdere. Niente cena. No, niente. 959 01:31:41,893 --> 01:31:43,470 BENE? 960 01:32:09,003 --> 01:32:11,375 Mio Dio. Non sei nemmeno lì. 961 01:32:37,907 --> 01:32:39,946 L'hai ucciso? 962 01:32:40,076 --> 01:32:46,446 No, gli ho appena svuotato la vasca. Di qualcuno dovrò fare qualcosa a riguardo. 963 01:33:05,017 --> 01:33:07,057 Che ne è stato di Tom? 964 01:33:08,896 --> 01:33:11,933 - Non è al suo posto? - No, non lo è. 965 01:33:12,066 --> 01:33:16,692 Beh, non è quello che chiamo allevamento. So a cosa vuoi arrivare. 966 01:33:16,821 --> 01:33:20,818 Tutto quello che posso dirti è che le cose sono andate bene sono stati peggiori di quanto avrebbero potuto essere. 967 01:33:20,950 --> 01:33:24,995 Se quei due uomini hanno motivo di guardare l'uno per l'altro, non interferirò. 968 01:33:25,121 --> 01:33:27,612 Trova Lee Clayton e fermalo. 969 01:33:27,748 --> 01:33:29,326 NO. 970 01:33:29,458 --> 01:33:31,949 Non puoi. 971 01:33:32,086 --> 01:33:34,043 Non lo farò. 972 01:33:34,839 --> 01:33:37,959 Spero che ti soffochi con quello. 973 01:33:40,720 --> 01:33:43,555 Non dici sul serio, tesoro. 974 01:33:44,724 --> 01:33:46,965 - Vern, scat. - Puoi scommetterci. 975 01:33:48,352 --> 01:33:51,555 Non avrei assunto Lee se i ladri non avessero ucciso Pete. 976 01:33:51,689 --> 01:33:54,809 Questo non ha niente a che fare con Pete, legge o rubare cavalli. 977 01:33:54,942 --> 01:33:58,062 - Allora cosa c'entra? -Tom Logan. 978 01:33:58,195 --> 01:34:00,521 Tom Logan. 979 01:34:01,657 --> 01:34:06,615 - Non ci penso nemmeno. - Non puoi sopportare che io stia con lui. 980 01:34:06,746 --> 01:34:12,286 Ora, papà, dannazione. Trova Lee Clayton e fermalo! 981 01:34:12,418 --> 01:34:16,996 Pensi che non potrei sopportare di vivere qui da solo, vero? Cominciami a pensare. 982 01:34:17,131 --> 01:34:19,171 No... no. 983 01:34:20,551 --> 01:34:23,172 No, non lo farò. Non lo farò. 984 01:34:26,849 --> 01:34:30,016 Ehi, Buck. 985 01:34:30,144 --> 01:34:32,849 -Oh... - Che diavolo stai facendo? 986 01:34:32,980 --> 01:34:38,354 - Cal mi ha fatto badare a Lee Clayton. - Vieni giù. Il vecchio Buck è diventato zoppo. 987 01:34:38,486 --> 01:34:42,697 Dammi una mano. Maledizione. Facile, Buck. Andiamo adesso. 988 01:34:43,532 --> 01:34:47,577 Solo un cavallo dannatamente intelligente. Facile, ragazzo. 989 01:34:49,080 --> 01:34:51,119 L'ho avuto. 990 01:34:56,796 --> 01:35:02,501 Pensi che qualcuno potrebbe farlo? Voglio dire... un tipo normale? 991 01:35:06,389 --> 01:35:08,428 Non lo so. 992 01:35:10,685 --> 01:35:15,643 Sembra che qualcuno dovrebbe farlo essere in grado di portare a termine il lavoro. 993 01:35:15,773 --> 01:35:18,228 Guardalo e basta. 994 01:35:21,237 --> 01:35:23,988 Ti dirò una cosa, però. 995 01:35:25,074 --> 01:35:27,113 Non iniziare a parlargli. 996 01:35:27,243 --> 01:35:30,612 Non mi interessa quale sia il piano, purché tu ci porti fuori di qui. 997 01:35:30,746 --> 01:35:35,455 Questo è quello che vorrei. Tiriamo su i calzini e usciamo. 998 01:35:35,584 --> 01:35:38,336 Colpiremo Braxton. 999 01:35:38,462 --> 01:35:42,840 Prenderemo tutto quello che ha. Azioni insanguinate e tutto. 1000 01:35:42,967 --> 01:35:46,585 - E' il minimo che possiamo fare. - E magari scaricarci un erogatore. 1001 01:35:46,720 --> 01:35:49,638 Mi piacerebbe includere il vecchio. 1002 01:35:49,765 --> 01:35:52,470 A.44-40 nel cervello sarebbe la mia condanna per lui. 1003 01:35:52,601 --> 01:35:55,436 Non so perché non vuoi per andare d'accordo con quello. 1004 01:35:55,563 --> 01:35:56,973 Preferirei non farlo. 1005 01:35:57,106 --> 01:36:00,724 Voglio sapere su quali basi non vuoi sparare a Braxton! 1006 01:36:00,860 --> 01:36:04,359 Non lo faremo perché ho detto che non lo faremo! 1007 01:36:06,323 --> 01:36:08,530 Sono perfettamente chiaro su questo, Cal? 1008 01:36:08,659 --> 01:36:11,328 Maledizione, non cominciamo con queste cose. 1009 01:36:11,454 --> 01:36:15,072 Davvero, Tom, è solo rovinerò l'intero lavoro. 1010 01:36:15,207 --> 01:36:17,247 Cal? 1011 01:36:30,181 --> 01:36:33,715 Ehi, Woodruff. Braxton ti ha fatto fare il nighthawking. 1012 01:36:33,851 --> 01:36:36,306 Signor Logan, cosa sta facendo? alzarsi dal letto a quest'ora? 1013 01:36:36,437 --> 01:36:41,063 Cerchi una vita migliore, Woodruff. Cosa sai che è nuovo ed eccitante? 1014 01:36:41,192 --> 01:36:45,320 - La solita cosa. - Cos'hai qui? 1015 01:36:45,446 --> 01:36:47,771 Oh... 1016 01:36:47,907 --> 01:36:49,069 37. 1017 01:36:49,200 --> 01:36:52,284 E ho il cavallo che cammina, ma... 1018 01:36:53,370 --> 01:36:56,490 Li prenderai. 1019 01:36:56,624 --> 01:36:59,993 Puoi scommetterci. Vuoi scendere adesso? 1020 01:37:00,127 --> 01:37:05,252 E portami sopra quella Colt dalla testa di uccello sei rimasto incastrato nella maglietta lì. 1021 01:37:05,382 --> 01:37:08,549 Prima il culo, per favore, Woodruff. 1022 01:37:27,279 --> 01:37:32,653 - Pensi di essere intelligente, vero? - Beh, non sono stupido e non sono legato. 1023 01:37:33,744 --> 01:37:35,950 Ti sdrai su quel punto debole. 1024 01:37:36,080 --> 01:37:39,780 - Sei più astuto del moccio sulla maniglia di una porta. - Grazie, Cary. 1025 01:37:44,922 --> 01:37:46,961 Ti dico una dannata cosa. 1026 01:37:47,091 --> 01:37:52,963 Il vecchio Braxton sarà uno di loro Stupendo figlio di puttana, vero? 1027 01:37:54,431 --> 01:37:59,936 Mi dispiace che Pete Marker non fosse qui per avere la notizia, quel sacco di merda. 1028 01:38:00,062 --> 01:38:03,597 Lo vedremo all'inferno, quel figlio di puttana. 1029 01:38:03,732 --> 01:38:07,944 Stai zitto, Si, o spingerai questi cavalli fino al Kansas senza di noi. 1030 01:38:08,070 --> 01:38:11,653 Spingiamo, ragazzi. Sento gli occhi puntati su di noi. 1031 01:38:32,761 --> 01:38:37,174 Quel ranch è morto. Qualcuno ha un distretto preferito? 1032 01:38:37,308 --> 01:38:39,549 - Hellsgate per me. - Grande buco. 1033 01:38:39,685 --> 01:38:42,639 Grande buco. Ci vediamo lì. Cal? 1034 01:38:43,689 --> 01:38:46,262 Schiva il palo. Merda, è tutto quello che resta. 1035 01:38:46,400 --> 01:38:49,436 - Ci rivedremo alla vecchia baita. Cary? - Va bene. 1036 01:38:49,570 --> 01:38:53,983 Ricorda, voglio prendere 20 dollari a testa per questi oppure stiamo facendo questo lavoro... 1037 01:39:08,589 --> 01:39:13,050 Avrei potuto eliminarne uno o due forse, ma avremmo perso il resto. 1038 01:39:13,177 --> 01:39:18,882 Supponiamo che tu abbia una stalla piena di cose cattive vecchi pipistrelli. Volevi sbarazzartene. 1039 01:39:19,016 --> 01:39:23,892 La cosa peggiore che potresti fare è semplicemente prendi la tua pistola e comincia a sparare in giro. 1040 01:39:24,021 --> 01:39:26,227 A cosa ti servirebbe? 1041 01:39:26,357 --> 01:39:29,560 Se ne sarebbero andati e sarebbero tornati entro le 7.30 del mattino. 1042 01:39:29,693 --> 01:39:33,905 Se vuoi sbarazzarti di un sacco di cose dei pipistrelli malvagi, c'è solo un modo. 1043 01:39:34,031 --> 01:39:38,029 E il modo è questo. Aspetti finché arriva l'alba. 1044 01:39:38,160 --> 01:39:41,743 Circa le 4.30 e stai aspettando fuori dalle botti. 1045 01:39:41,872 --> 01:39:46,534 Poi chiudi la porta molto velocemente e tutti i pipistrelli sono dentro. 1046 01:39:46,669 --> 01:39:50,287 Poi mentre dormono, i piccoli adorabili innamorati, 1047 01:39:50,422 --> 01:39:53,874 hai tutti gli sporchi piccoli bastardi alla tua mercé. 1048 01:39:54,009 --> 01:39:58,755 - E' l'unico modo per farlo. - È tutto molto istruttivo. 1049 01:39:58,889 --> 01:40:01,345 Ma ogni cavallo che possiedo non c'è più. 1050 01:40:01,475 --> 01:40:05,140 L'unica strada in cui andrai essere pagato è se li riprendo. 1051 01:40:05,270 --> 01:40:07,761 Accidenti. 1052 01:40:07,898 --> 01:40:10,519 Non me ne importa niente. Dai. 1053 01:40:10,651 --> 01:40:12,690 Finisci sempre il lavoro. 1054 01:40:12,820 --> 01:40:17,612 E... non me ne frega niente se vengo pagato o meno. 1055 01:40:17,741 --> 01:40:23,826 E, uh... parlando di cavalli, credo Conosco il cavallo di cui ti preoccupi. 1056 01:40:23,956 --> 01:40:26,957 - Porta un cappello nero, ha due gambe... - Stai zitto. 1057 01:40:27,084 --> 01:40:29,492 ..e penso di saperlo dove si trova allo stallone. 1058 01:40:29,628 --> 01:40:32,380 Stai zitto! Sei fuori controllo. Hai finito. 1059 01:40:32,506 --> 01:40:34,831 Ti voglio fuori da questo posto. Adesso prendi! 1060 01:40:34,967 --> 01:40:37,968 Bene, è il tuo posto, signore. 1061 01:40:38,095 --> 01:40:42,804 Ma il lavoro è mio e su questo dirò io la mia opinione. 1062 01:40:44,309 --> 01:40:46,931 Andiamo, Jess. Sappiamo quando non siamo desiderati. 1063 01:40:47,062 --> 01:40:50,229 Andiamo a caccia di pipistrelli adesso. 1064 01:40:50,357 --> 01:40:55,897 Pigri bastardi buoni a nulla, tornate indietro lavorare o vi licenzierò tutti! 1065 01:41:13,422 --> 01:41:16,376 Chiamano questo paese Hellsgate. 1066 01:41:18,469 --> 01:41:23,546 Quando mio padre è venuto qui, lo era nient'altro che un gruppo di indiani selvaggi... 1067 01:41:23,682 --> 01:41:25,722 e gesuiti. 1068 01:41:27,978 --> 01:41:33,898 Il vecchio Thomas Jefferson disse di sì un guerriero perché suo figlio potesse fare il contadino, 1069 01:41:34,026 --> 01:41:36,695 quindi suo figlio potrebbe essere un poeta. 1070 01:41:40,157 --> 01:41:44,285 Allevo bestiame così mio figlio potrà fare il commerciante, 1071 01:41:44,411 --> 01:41:47,412 così suo figlio potrà trasferirsi a Newport, Rhode Island, compra una barca a vela 1072 01:41:47,539 --> 01:41:53,743 e non vedere mai uno di questi bastardi Ancora montagne maledette. 1073 01:41:56,799 --> 01:41:59,254 Chi era Thomas Jefferson? 1074 01:42:02,387 --> 01:42:05,057 Il ragazzo è tornato a est. 1075 01:42:08,435 --> 01:42:11,602 Scommetto che sei quasi finito. Hai avuto una lunga giornata. 1076 01:42:11,730 --> 01:42:13,557 E' vero. 1077 01:42:13,690 --> 01:42:16,228 Mamma, vuoi farti vedere il nostro ragazzo, il dormitorio? 1078 01:42:16,360 --> 01:42:20,144 Sicuramente. Gli porterò una coperta. 1079 01:42:21,907 --> 01:42:24,659 Ci vediamo prima inizi la mattina. 1080 01:42:24,785 --> 01:42:26,991 Bene. 1081 01:42:27,121 --> 01:42:30,205 Permettimi di ringraziarti ancora per avermi venduto quei cavalli. 1082 01:42:30,332 --> 01:42:32,372 Il piacere è tutto mio. 1083 01:42:33,418 --> 01:42:36,953 I miei complimenti all'artista che ha cambiato quei marchi. 1084 01:42:37,089 --> 01:42:39,378 Eri tu? 1085 01:42:41,009 --> 01:42:45,387 L'ho imparato da un bravo ragazzo da Newport, Rhode Island, senza barca a vela. 1086 01:42:45,514 --> 01:42:50,970 L'hanno impiccato in un pioppo a sud di lo Shonkin Sag, per il collo, fino alla morte. 1087 01:43:02,364 --> 01:43:05,235 - Hai cinque minuti. - OK. Sh. 1088 01:43:06,410 --> 01:43:11,487 Aspettare. Sarebbe d'aiuto se lo ottenessi fuori del tutto dai tuoi cassetti. 1089 01:43:11,623 --> 01:43:13,532 - No. - Sh. 1090 01:43:13,667 --> 01:43:18,376 - A cosa serve tenerli su una gamba sola? - Perché non stai zitto? 1091 01:43:19,464 --> 01:43:23,047 Ti restano solo quattro minuti. 1092 01:43:25,804 --> 01:43:29,090 Inoltre, sto cominciando a irritarmi. 1093 01:43:31,476 --> 01:43:33,303 Ah! 1094 01:43:38,233 --> 01:43:42,101 Tesoro? Miele? 1095 01:44:15,938 --> 01:44:18,511 Ragazzo. Ehi, ragazzo. 1096 01:44:18,649 --> 01:44:21,685 Ecco un dollaro. Vai a prendermi un whisky e il resto è tuo. 1097 01:44:21,818 --> 01:44:25,353 Roba buona. Vai avanti. Affrettarsi. 1098 01:44:28,700 --> 01:44:30,657 Affrettarsi. 1099 01:44:35,165 --> 01:44:37,573 Grazie. 1100 01:45:02,192 --> 01:45:04,232 Tieni questi, ragazzo. 1101 01:45:06,238 --> 01:45:09,607 Non ci metterò che un minuto, poi andiamo a prendere qualcosa da mangiare. 1102 01:45:19,751 --> 01:45:21,791 EHI! 1103 01:45:25,382 --> 01:45:28,336 EHI! EHI! 1104 01:45:33,098 --> 01:45:34,722 EHI! 1105 01:45:38,020 --> 01:45:39,977 EHI! EHI! 1106 01:45:53,327 --> 01:45:56,197 Non ho che 54 dollari, signore. 1107 01:45:56,329 --> 01:45:59,615 Ma voglio tutti e tre i cavalli o niente. 1108 01:46:01,626 --> 01:46:03,868 Cos'hai da scambiare? 1109 01:46:05,672 --> 01:46:07,712 Un clarinetto. 1110 01:46:13,847 --> 01:46:16,682 Va bene, lo prendo. 1111 01:47:36,388 --> 01:47:39,258 Non posso usarlo. Sembra troppo stretto. 1112 01:47:44,146 --> 01:47:47,312 Qui. Lasciamelo provare. 1113 01:47:48,817 --> 01:47:52,400 Metti dentro il braccio. Non puoi dirlo finché non è acceso. 1114 01:47:52,529 --> 01:47:55,067 Oh, si adatta... 1115 01:47:55,699 --> 01:47:58,368 Non voglio quella dannata cosa. 1116 01:49:02,390 --> 01:49:04,430 Carne affumicata! 1117 01:49:23,703 --> 01:49:26,325 Vecchia carne affumicata. 1118 01:49:33,755 --> 01:49:36,211 Dov'è Tom Logan? 1119 01:49:44,307 --> 01:49:47,474 Non sono riuscito a farlo uscire. 1120 01:49:47,602 --> 01:49:49,642 Dio! 1121 01:49:53,358 --> 01:49:56,145 Troppo orgoglioso, eh? 1122 01:49:57,112 --> 01:49:59,151 Suppongo. 1123 01:50:09,207 --> 01:50:12,825 Mi piacerebbe qualsiasi cosa ma bruciarsi. 1124 01:50:26,975 --> 01:50:31,186 Beh, stai per l'ultimo della tua specie, vecchio. 1125 01:50:33,565 --> 01:50:36,850 Se fossi un uomo d'affari migliore di quanto io sia un cacciatore di uomini, 1126 01:50:36,985 --> 01:50:39,654 Ti metterei nel circo. 1127 01:50:49,581 --> 01:50:54,871 Sai, in questo periodo dell'anno... Estate indiana: ci stiamo arrivando... 1128 01:50:55,003 --> 01:50:58,253 dicono che puoi vedere la Stella di Betlemme, 1129 01:50:58,381 --> 01:51:01,086 se hai davvero un bell'aspetto. 1130 01:51:01,217 --> 01:51:06,971 L'ho visto una o due volte. Ma devi guardare via e poi devi guardarlo, vedi? 1131 01:51:07,098 --> 01:51:10,930 Devi guardarlo solo un minuto, così, vedi? 1132 01:51:13,396 --> 01:51:15,887 Vedi cosa intendo? 1133 01:51:39,422 --> 01:51:43,752 Beh, la vecchia nonna si sta stancando adesso. 1134 01:52:51,703 --> 01:52:53,742 Cal? 1135 01:52:58,460 --> 01:53:00,499 Sì? 1136 01:53:14,809 --> 01:53:17,561 Oh... oh... 1137 01:53:20,106 --> 01:53:22,478 Oh mio Dio. 1138 01:54:19,415 --> 01:54:21,455 No. Bacia prima. 1139 01:54:22,669 --> 01:54:24,708 Bacia prima. 1140 01:54:29,884 --> 01:54:32,636 Hai le labbra di Salomè, 1141 01:54:32,762 --> 01:54:35,218 e gli occhi di Cleopatra. 1142 01:54:47,944 --> 01:54:52,902 Dedico questa canzone all'unica donna che abbia mai amato. 1143 01:54:56,286 --> 01:55:00,330 Sono troppo timido per voltarmi e ditelo in faccia, 1144 01:55:00,456 --> 01:55:03,541 ma lo dico dal profondo del cuore. 1145 01:55:03,668 --> 01:55:05,957 Non ti amo, prostituta. 1146 01:55:06,087 --> 01:55:10,001 Non ti parlo nemmeno. Lo sai? 1147 01:55:13,136 --> 01:55:15,841 Dai. Lo faresti? 1148 01:55:18,182 --> 01:55:22,809 Questo per te e per la tua slealtà e il tuo tradimento. 1149 01:55:24,188 --> 01:55:26,228 Caro cuore. 1150 01:55:40,788 --> 01:55:44,122 Nonna... Nonna. 1151 01:55:48,004 --> 01:55:51,289 Di' buonanotte alla nonna. 1152 01:55:51,424 --> 01:55:54,176 Ti suonerò una melodia. 1153 01:56:11,319 --> 01:56:14,937 Beh, è ​​una bella cosa. 1154 01:56:15,073 --> 01:56:19,569 Hai pisciato proprio nel mezzo della mia canzone d'amore. 1155 01:56:20,828 --> 01:56:23,450 Dio! Pisciando sulla mia canzone. 1156 01:56:42,100 --> 01:56:44,139 Beh... 1157 01:57:13,965 --> 01:57:16,835 Sai cosa ti ha svegliato? 1158 01:57:18,928 --> 01:57:22,095 Lee, ti hanno appena tagliato la gola. 1159 01:58:01,137 --> 01:58:03,426 Dove si trova? 1160 01:58:21,866 --> 01:58:24,737 E' lì. 1161 01:58:37,965 --> 01:58:42,010 Tutto il resto delle mani è rimasto un paio di giorni fa, tranne Vern. 1162 01:58:42,136 --> 01:58:46,383 - Resto. Puoi scommetterci. - Va tutto bene, Vern. 1163 01:58:49,811 --> 01:58:56,145 Gli ho detto che sarei partita ieri sera e lui... in un certo senso si è sbrogliato. 1164 01:58:56,275 --> 01:58:59,442 Ha semplicemente perso se stesso. 1165 01:59:01,447 --> 01:59:04,484 Bene, tutto quello che posso dire è farebbe meglio a lasciare la stanza, 1166 01:59:04,617 --> 01:59:07,534 perché lo farò comunque. 1167 01:59:07,662 --> 01:59:10,947 Togliti dai piedi, Vern. Lo riconosci? 1168 01:59:12,667 --> 01:59:16,415 - Lo riconosci? -No.No. 1169 01:59:16,546 --> 01:59:19,084 Per favore, non sparargli. 1170 01:59:19,215 --> 01:59:22,132 Di cosa stai miagolando, Vern? 1171 01:59:22,260 --> 01:59:24,466 Togliti di mezzo prima di metterne uno dentro di te. 1172 01:59:24,595 --> 01:59:27,762 Potresti anche farlo. Lui è tutto quello che ho. NO... 1173 01:59:28,933 --> 01:59:32,017 Lui è tutto quello che ho. Lui è tutto quello che ho. 1174 01:59:32,144 --> 01:59:34,932 Sì, signore. Sì, signore. Sparami. 1175 01:59:36,566 --> 01:59:39,021 Sparami. Sì, sparami. 1176 01:59:41,237 --> 01:59:44,321 - Loda il Signore. - Uscire! Porta via quel figlio di puttana. 1177 01:59:44,448 --> 01:59:48,577 - Vern, te ne vai? - Lo farò. Puoi scommetterci. 1178 01:59:50,997 --> 01:59:53,238 - Mi dispiace, Tom. - Per che cosa? 1179 01:59:54,292 --> 01:59:56,961 Per tutto. 1180 01:59:59,797 --> 02:00:02,039 I tuoi amici, sono... 1181 02:00:04,927 --> 02:00:06,967 Sì. 1182 02:00:13,769 --> 02:00:15,809 Se... 1183 02:00:19,275 --> 02:00:22,276 Cosa avresti fatto? Basta decollare? 1184 02:00:22,403 --> 02:00:23,566 SÌ. 1185 02:00:26,240 --> 02:00:29,325 Cosa ti aspetti? 1186 02:00:29,452 --> 02:00:31,575 Per vederti, tanto per cominciare. 1187 02:00:36,167 --> 02:00:39,203 - Pensavi che sarei stato fuori terra? - Beh, certo. 1188 02:00:39,337 --> 02:00:43,880 - Perché "ovviamente"? - Perché non riesco proprio a immaginarti morto. 1189 02:00:44,926 --> 02:00:48,129 Mio Dio, me lo farai dire? 1190 02:00:51,432 --> 02:00:52,547 Tom! 1191 02:01:57,707 --> 02:02:00,376 L'hai quasi fatto, eh? 1192 02:02:01,627 --> 02:02:03,667 Sì. 1193 02:02:06,048 --> 02:02:09,464 Beh, penso di aver trovato un acquirente per il ranch. 1194 02:02:09,593 --> 02:02:15,383 Adesso vado ad Absaroka per informarci e trovare un posto per Vern. 1195 02:02:17,101 --> 02:02:18,725 Beh... 1196 02:02:19,895 --> 02:02:21,935 Sono felice. 1197 02:02:23,899 --> 02:02:28,941 Non voglio passare il resto della mia vita cercando di vendicarsi di qualcuno. 1198 02:02:30,072 --> 02:02:32,112 Perché l'hai detto? 1199 02:02:33,784 --> 02:02:36,454 Nessun motivo. 1200 02:02:42,209 --> 02:02:44,831 Beh, diavolo, nemmeno io. 1201 02:02:49,300 --> 02:02:56,465 Dove pensi che sarai... tra circa sei mesi? 1202 02:02:58,517 --> 02:03:03,428 Beh, se dovessi indovinare, Direi a nord delle pause. 1203 02:03:04,356 --> 02:03:06,563 Ci sono le Little Rockies lassù. 1204 02:03:06,692 --> 02:03:11,935 Si suppone che ci siano molte piccole valli avere acqua tutto l'anno. 1205 02:03:14,158 --> 02:03:17,112 Sembra davvero una buona ipotesi.